Najlepsze, co literatura Europy Środkowej ma do zaoferowania

Noblista z Węgier, laureat Bookera z Bułgarii, aż trzech pisarzy z Angelusem w dorobku i dwie osoby wyróżnione Nagrodą Literacką Nike. Tegoroczna długa lista Literackiej Nagrody Europy Środkowej Angelus to nie tylko konstelacja gwiazd, ale prawdopodobnie najciekawszy przegląd tego, co w naszej części kontynentu dzieje się w literaturze.

Długa lista: – Péter Nádas „Historie równoległe: Nieme imperium”

Jak czerpać z literatury gatunkowej by stworzyć sagę o całym stuleciu? Bardzo dobrze wie to kolejny węgierski autor na długiej liście – Péter Nádas. Pisarz w swojej książce Historie równoległe: Nieme imperium (Biuro Literackie) sięga po kilka gatunków, by z ich pomocą opowiedzieć o całym stuleciu zapisanym w ludzkim ciele.

Długa lista: Milena Marković – „Dzieci”

Powracamy do długiej listy. Milena Marković, serbska pisarka, autorka prozatorsko-poetyckiej książki „Dzieci” (Wydawnictwo Warstwy), zabiera czytelników i czytelniczki w podróż do dzieciństwa pozbawionego nostalgicznego ciepła, stawiającego natomiast wyzwania trudne nawet dla tych dorosłych i doświadczonych.

Długa lista: László Krasznahorkai – „A świat trwa”

A dziś przedstawiamy noblistę.

W gronie autorów nominowanych do tegorocznej Literackiej Nagrody Europy Środkowej Angelus znalazł się László Krasznahorkai, którego książka „A świat trwa” ukazała się nakładem Wydawnictwo Czarne w tłumaczeniu Elżbiety Sobolewskiej.

Długa lista: Georgi Gospodinow – „Ogrodnik i śmierć”

Powracamy do teraźniejszości, by przyjrzeć się problemom gatunku ludzkiego. Jak opowiedzieć o żałobie, żeby nie zniknęło w niej życie? Na to pytanie stara się odpowiedzieć zdobywca Międzynarodowej Nagrody Bookera 2023, Georgi Gospodinow, który powraca na długą listę z książką Ogrodnik i śmierć (Wydawnictwo Literackie).

Długa lista: Slavenka Drakulić – „Bajki o komunizmie”

Nasze podróże odbywają się nie tylko w przestrzeni, ale także w czasie. Wracamy do Europy czasów komunizmu, by tym razem obcować z ówczesną rzeczywistością z perspektywy zwierzęcej. Głos futrzastym i pierzastym braciom mniejszym oddała Slavenka Drakulić w książce Bajki o komunizmie (Wydawnictwo KEW).

Długa lista: Darko Cvijetić – „Czemu na podłodze śpisz?”

Z polski udajemy się na Bałkany, a dokładnie do Bośni i Hercegowiny. Darko Cvijetić, zeszłoroczny laureat Literackiej Nagrody Europy Środkowej Angelus za książkę „Winda Schindlera” ponownie zagościł na długiej liście, tym razem z książką „Czemu na podłodze śpisz?” (Oficyna Literacka Noir sur Blanc).

Długa lista: Marek Bieńczyk – „Rondo Wiatraczna”

A dziś proza prosto z Polski (a dokładnie z Grochowa) na długiej liście książek wyróżnionych przez kapitułę Literackiej Nagrody Europy Środkowej Angelus, czyli Marek Bieńczyk i „Rondo Wiatraczna” (Wydawnictwo Karakter).

Angelus 2025 wędruje na Bałkany!

Literacką Nagrodę Europy Środkowej Angelus w tym roku wręczono po raz dwudziesty. Laureatem został bośniacki pisarz Darko Cvijetić, którego jury doceniło za książkę Winda Schindlera. Tym samym nagroda za przekład trafiła do tłumaczki Doroty Jovanki Ćirlić. W plebiscycie czytelników triumfowała estońska pisarka Leelo Tungal, która napisała Małą towarzyszkę i listy (w przekładzie Marty Perlikiewicz).