„Literackie serce Europy Środkowej bije w tym roku na wschodzie” – tak tegoroczną finałową siódemkę podsumował Andrej Chadnowicz, przewodniczący jury Angelusa. I faktycznie, spośród siedmiu książek zakwalifikowanych do finału, dwie są autorstwa pisarki i pisarza z Ukrainy (Julii Iluchy i Serhija Żadana), jedną napisał autor białoruski (Uładzimier Arłoŭ). Książka polska – pióra Joanny Czeczott – traktuje z kolei o Kazachstanie.

Dziś przedstawiamy ostatnią z książek, które znalazły się na długiej liście Literackiej Nagrody Europy Środkowej Angelus. Serhij Żadan to autor dobrze znany polskim czytelnikom, a zbiór opowiadań „Arabeski” ukazał się nakładem Wydawnictwa Czarne w tłumaczeniu Michała Petryka.

Dzisiaj nominowaną książę przedstawiamy ze złamanym sercem. Ewa Wieżnawiec – autorka przejmującej powieści „O wilku mówiono w izbie”, która ukazała się nakładem Kolegium Europy Wschodniej, odeszła w lipcu tego roku po ciężkiej chorobie.

Proza, którą po sobie pozostawiła, zostanie w białoruskiej literaturze na zawsze, a my, polscy czytelnicy, mamy okazję czytać ją w przekładzie Małgorzaty Buchalik.

Dziś prezentujemy monumentalną powieść, która ukazała się nakładem Wydawnictwa Afera w przekładzie Julii Różewicz – „Bílá Voda” Kateřiny Tučkovej.

Wracamy z kolejną polską książką!

Powieść „Tylko durnie żyją do końca” Zyty Rudzkiej ukazała się nakładem Wydawnictwa W.A.B.

Jak czerpać z literatury gatunkowej by stworzyć sagę o całym stuleciu? Bardzo dobrze wie to kolejny węgierski autor na długiej liście – Péter Nádas. Pisarz w swojej książce Historie równoległe: Nieme imperium (Biuro Literackie) sięga po kilka gatunków, by z ich pomocą opowiedzieć o całym stuleciu zapisanym w ludzkim ciele.

Powracamy do długiej listy. Milena Marković, serbska pisarka, autorka prozatorsko-poetyckiej książki „Dzieci” (Wydawnictwo Warstwy), zabiera czytelników i czytelniczki w podróż do dzieciństwa pozbawionego nostalgicznego ciepła, stawiającego natomiast wyzwania trudne nawet dla tych dorosłych i doświadczonych.

A dziś przedstawiamy noblistę.

W gronie autorów nominowanych do tegorocznej Literackiej Nagrody Europy Środkowej Angelus znalazł się László Krasznahorkai, którego książka „A świat trwa” ukazała się nakładem Wydawnictwo Czarne w tłumaczeniu Elżbiety Sobolewskiej.

Dziś prezentujemy książkę o bólu i gniewie, o kobietach i wielkiej sile. Proza Julii Iluchy ukazała się nakładem Kolegium Europy Wschodniej w tłumaczeniu Katarzyny Fiszer.

Powracamy do teraźniejszości, by przyjrzeć się problemom gatunku ludzkiego. Jak opowiedzieć o żałobie, żeby nie zniknęło w niej życie? Na to pytanie stara się odpowiedzieć zdobywca Międzynarodowej Nagrody Bookera 2023, Georgi Gospodinow, który powraca na długą listę z książką Ogrodnik i śmierć (Wydawnictwo Literackie).

Nasze podróże odbywają się nie tylko w przestrzeni, ale także w czasie. Wracamy do Europy czasów komunizmu, by tym razem obcować z ówczesną rzeczywistością z perspektywy zwierzęcej. Głos futrzastym i pierzastym braciom mniejszym oddała Slavenka Drakulić w książce Bajki o komunizmie (Wydawnictwo KEW).

W naszej podróży po literackiej mapie Europy Środkowej ponownie wracamy do Polski. To znaczy nad Wisłą robimy przesiadkę i udajemy się na stepy największego śródlądowego państwa, czyli Kazachstanu. Zabiera nas tam Joanna Czeczot za sprawą książki Cisza nad stepem. Kazachstan i pamięć o Rosji (Wydawnictwo Czarne).

Z polski udajemy się na Bałkany, a dokładnie do Bośni i Hercegowiny. Darko Cvijetić, zeszłoroczny laureat Literackiej Nagrody Europy Środkowej Angelus za książkę „Winda Schindlera” ponownie zagościł na długiej liście, tym razem z książką „Czemu na podłodze śpisz?” (Oficyna Literacka Noir sur Blanc).

A dziś proza prosto z Polski (a dokładnie z Grochowa) na długiej liście książek wyróżnionych przez kapitułę Literackiej Nagrody Europy Środkowej Angelus, czyli Marek Bieńczyk i „Rondo Wiatraczna” (Wydawnictwo Karakter).

Od dziś będziemy prezentować wam książki, które znalazły się na długiej liście Literackiej Nagrody Europy Środkowej Angelus.