Finałową listę tytułów nominowanych do Literackiej Nagrody Europy Środkowej Angelus 2025 poznamy we wrześniu. Tymczasem w wakacje przybliżamy książki, które znalazły się na długiej liście. Ostatnio prezentowaliśmy prozę z Macedonii Północnej – dziś zostajemy na Bałkanach, ale przenosimy się do Bośni i Hercegowiny. Winda Schindlera Darka Cvijeticia to literacki powrót do rodzinnego Prijedoru – miasta, w którym dramat wojny odcisnął się boleśnie na życiorysach sąsiadów, przyjaciół i rodzin. Książka ukazała się nakładem Oficyny Literackiej Noir sur Blanc, w przekładzie Doroty Jovanki Ćirlić.

Finałową listę tytułów nominowanych do Literackiej Nagrody Europy Środkowej Angelus 2025 poznamy we wrześniu, tymczasem w wakacje przybliżamy książki, które znalazły się na długiej liście. Dziś – Mój pan mąż Rumeny Bužarovskiej, jeden z najmocniejszych zbiorów opowiadań ostatnich lat, w przekładzie Doroty Jovanki Ćirlić, wydany przez Biuro Literackie.

Spośród 137 zakwalifikowanych książek jury Nagrody Angelus wybrało 14 ich zdaniem najlepszych. Długa lista stanowi prawdziwy przekrój literatury Europy Środkowej, dość powiedzieć, że znajdziemy na niej książki-reprezentantki z aż dziesięciu krajów.

Lista książek zakwalifikowanych do Literackiej Nagrody Europy Środkowej Angelus 2025.

Czytaj dalej

Literacką Nagrodę Europy Środkowej Angelus w tym roku przyznano po raz dziewiętnasty. Otrzymała ją austriacka pisarka Monika Helfer za powieść „Hałastra”, tym samym nagroda za przekład trafiła do tłumacza książki Arkadiusza Żychlińskiego. „Szklany ogród” Tatiany Țîbuleac wygrał w plebiscycie czytelników, zdobywając Nagrodę im. Natalii Gorbaniewskiej.

Znamy siedem książek, które trafiły w tym roku do finału Literackiej Nagrody Europy Środkowej Angelus. Decyzją jury wśród nich znalazły się dwie pozycje polskie, jedna austriacka, mołdawska, ukraińska i węgierska. Stawkę uzupełnia powieść mieszkającej we Francji pisarki mołdawsko-rumuńskiej, co zdaje się świetnie oddawać ducha Europy Środkowej. O tym kto zdobędzie nagrodę główną, który przekład uznany zostanie za najlepszy i kogo w głosowaniu internetowym wskażą czytelnicy,  dowiemy się 19 października.

To już ostatnia książka z długiej listy Angelusa, którą prezentujemy przed finałem! Dziś węgierski pisarz Benedek Totth i jego książka „Trupi bieg” w przekładzie Elżbiety Sobolewskiej, która ukazała się nakładem Biura Literackiego. Siedem książek, które dotrą do finału Angelusa 2024 poznamy w pierwszym tygodniu września.

„Szklany ogród” Tatiany Țîbuleac (Mołdawia/Rumunia), w przekładzie Kazimierza Jurczaka to dzisiejsza propozycja z długiej listy Angelusa 2024. Książka została wydana w koedycji wydawnictwa Książkowe Klimaty i Oficyny Literackiej Noir sur Blanc. Finałowe siedem książek tegorocznej Literackiej Nagrody Europy Środkowej Angelus poznamy na początku września.

Kolejną książką, którą znajdziecie na długiej liście Literackiej Nagrody Europy Środkowej jest „Pod prąd” mołdawskiego pisarza Olega Serebriana w tłumaczeniu Radosławy Janowskiej-Lascar (Wydawnictwo Amaltea). Do poznania finałowej siódemki coraz bliżej – krótka lista nominacji do Angelusa 2024 zostanie ogłoszona na początku września.

Dzisiaj przedstawiamy trzecią z polskich książek, które znalazły się w tym roku na długiej liście Literackiej Nagrody Europy Środkowej -„Złodzieje żarówek” autorstwa Tomasza Różyckiego (Wydawnictwo Czarne). Finałową listę siedmiu tytułów poznamy we wrześniu.

Na długiej liście Angelusa znalazła się także powieść „Złota dziewczynka z Jassów” rumuńskiego prozaika i darmaturga Cătălina Mihuleaca. Autorem przekładu jest Kazimierz Jurczak, a książkę wydała Oficyna Literacka Noir sur Blanc. Finałową listę tytułów nominowanych do Literackiej Nagrody Europy Środkowej Angelus 2024 poznamy we wrześniu.

Dziś prezentujemy książkę „Tytan” Siergieja Lebiediewa, w tłumaczeniu Grzegorza Szymczaka (Wydawnictwo Claroscuro), która znalazła się na na długiej liście Angelusa. Finałową listę tytułów nominowanych do Literackiej Nagrody Europy Środkowej Angelus 2024 poznamy we wrześniu.

Finałową listę tytułów nominowanych do Literackiej Nagrody Europy Środkowej Angelus 2024 poznamy we wrześniu. Podczas wakacji przybliżamy 14 książek, które znalazły się na długiej liście. Dziś prezentujemy drugą z polskich książek w tym zestawieniu: „Łakome” Małgorzaty Lebdy. Powieść ukazała się nakładem Społecznego Instytutu Wydawniczego Znak.

Finałową listę tytułów nominowanych do Literackiej Nagrody Europy Środkowej Angelus 2024 poznamy we wrześniu. Podczas wakacji przybliżamy 14 książek, które znalazły się na długiej liście. Dziś prezentujemy „Szare pszczoły” ukraińskiego autora Andrieja Kurkowa. Powieść przetłumaczyła Magdalena Hornung, a wydana została przez Oficynę Literacką Noir sur Blanc.