Krew świętego Januarego

Lip 2, 2018 przez

Krew świętego Januarego Sandora Maraiego (Czytelnik) ukazała się w Polsce ponad dziesięć lat temu, ale to ciągle jedna z najważniejszych książek o emigracji, samotności, codziennej tragedii a także o cudach, które zawsze niespodziewanie się powtarzają, w które nikt wierzy ale na które wszyscy czekają. O słynnej powieści pisze Piotr Kępiński. Ta powieść jest w istocie przypowieścią, w której akcja i losy pojedynczych bohaterów nie są aż tak istotne. Ważniejszy zdaje się być bohater zbiorowy, jakim jest emigracja, pojęta w sensie bardzo szerokim.  Skończyła się właśnie druga wojna. Zapadła żelazna kurtyna, która podzieliła Europę. Do Posillipo, od 1925 roku dzielnicy Neapolu, zaczynają przyjeżdżać uchodźcy z różnych stron tej części Starego Kontynentu, którą nazywa się we Włoszech do tej pory zresztą Europą Wschodnią. Ta nazwa stanie się z czasem synonimem  Europy gorszej, dzikiej, barbarzyńskiej i nieobliczalnej....

Czytaj więcej

Dziennik Sándora Máraiego

Cze 20, 2018 przez

Dziennik 1957-1966 Sándora Máraiego w Czytelniku, w przekładzie Teresy Worowskiej. Trzeci tom bardzo rozszerzonego wyboru dzienników Sándora Máraiego (1900–1989), jednego z najwybitniejszych pisarzy węgierskich dwudziestego wieku. Dziennik 1957–1966, tom trzeci z planowanych pięciu, obejmuje lata spędzone w Ameryce, do której pisarz przyjechał w 1952 roku, między innymi po to, by zdobyć dla siebie i bliskich obywatelstwo amerykańskie, na emigracji stali się bowiem bezpaństwowcami. Ameryka budziła w pisarzu uczucia ambiwalentne, doceniał piękno krajobrazu, możliwości podróży, doskonały poziom bibliotek, ale drażniła go niewrażliwość na kulturę społeczeństwa nastawionego głównie na zdobywanie dóbr materialnych, źle znosił klimat, przeżył również rozczarowanie postawą większości środowisk emigracji węgierskiej. To lata dojrzewania do starości, której pierwsze symptomy zaczęły się pojawiać w życiu pisarza i jego żony. I lata dorastania ich przybranego syna, który – w przeciwieństwie do nich – znalazł sobie miejsce...

Czytaj więcej

Trzydzieści srebrników

Kwi 11, 2018 przez

Trzydzieści srebrników – powieść Sándora Máraiego w wydawnictwie Zeszytów Literackich.   Pasjonująca powieść o Judaszu i Jezusie opowiedziana niejako z boku, przez uważnego obserwatora. Historia wielkiego zdrajcy, jego uczuć i rozterek staje się węzłem dramatycznym historii Europy od początku naszej ery. Trzymająca w napięciu narracja o zdradzie, miłości i ludzkich namiętnościach bliska jest najlepszej szkole psychologicznych kryminałów, ale skrywa także rozważania o najważniejszych pytaniach ludzkości. Sándor Márai pisał tę książkę przez kilkadziesiąt lat, podjął w niej ostateczną próbę znalezienia własnego porządku świata, próbę pojednania tradycji greckiej, żydowskiej i chrześcijańskiej. Sándor Márai: Przygotowuję się do książki o Judaszu niemal z ciekawością; chciałbym się dowiedzieć, czemu zdradził Jezusa. To pytanie, na które Ewangelie, a nawet literatura światowa nie potrafią odpowiedzieć. Może mi się przyśni albo dowiem się tego podczas pisania. Od tygodni piszę wielki dialog Trzydziestu srebrników, spór pomiędzy...

Czytaj więcej

Siostra Sandora Maraiego

Sty 3, 2018 przez

Siostra Sandora Maraiego w wydawnictwie Zeszytów Literackich. Portret wybitnego pianisty. Studium namiętności i tajemniczej choroby. Miłość, samotność, sekret artystycznego talentu w historii rozpiętej między hotelem w Transylwanii i szpitalem we Florencji na początku II wojny światowej. Jest w tej książce Eros i Thanatos, coś z Manna i coś z Prousta, ale przede wszystkim wyraźny, osobny głos wybitnego węgierskiego pisarza XX wieku, którego późna sława i wyjątkowa popularność należą do największych tajemnic współczesnego życia literackiego.   „Nie miałem sił, aby jeszcze raz stanąć przy oknie i zasmakować piękna, jakie Florencja oferuje zachwyconemu przybyszowi… Choroba ma swoje tajemnice, a one były znawczyniami tajemnic ludzkiej nędzy, udręki i hańby. W nocy przynosiły mi do łóżka to zabronione szczęście, wiedząc, że zarówno męka, jak i rozkosz z okrutną obojętnością szukają schronienia w godnym politowania ciele. I obywały się...

Czytaj więcej

Dziennik Sandora Maraiego

Wrz 5, 2017 przez

Dziennik 1949-1956 Sandora Maraiego w przekładzie Teresy Worowskiej (Czytelnik).  Drugi tom (tom pierwszy 2016 r.) bardzo rozszerzonego wyboru dzienników Sándora Máraiego (1900–1989), jednego z najwybitniejszych dwudziestowiecznych pisarzy węgierskich. Pisanie dziennika autor Wyznań patrycjusza rozpoczął w 1943 roku i kontynuował aż do samobójczej śmierci w 1989. W „Czytelniku” ukazał się dotychczas jednotomowy wybór z tego niezwykle obszernego diariusza. Publikowany obecnie tom, obejmujący lata 1949–1956, stanowi drugą część nowej, pięciotomowej edycji. Dziennik Máraiego to dzieło intelektualisty, który w swoich notatkach zawarł refleksję nad światem, przemyślenia z lektur, ocenę socjologiczną i moralną współczesnych społeczeństw, namysł nad kondycją ludzką. Głębia myśli, bezwarunkowa uczciwość w ocenianiu otoczenia i siebie samego, błyskotliwość sformułowań, ironia i finezyjny dowcip – wszystko to nie pozwala oderwać się od lektury tej niezwykłej...

Czytaj więcej