W Biurze Literackim ukazał się właśnie Atlas lękliwego mężczyzny Christopha Ransmayra w przekładzie Jacka St. Burasa. 

Wybitny tom prozy autora Latającej góry składa się z siedemdziesięciu zadziwiających opowieści o świecie, z reguły krótkich epizodów. Austriacki pisarz wraca tu wspomnieniami do wszystkich miejsc, w których mieszkał lub po których podróżował, do ludzi, jakich spotykał na swojej drodze, i do chwil, które na zawsze zapisały się w jego pamięci.

Christoph Ransmayr urodził się w 1954 roku w Wels w Górnej Austrii. Za swoją twórczość był wielokrotnie nagradzany, m.in. Wielką Nagrodą Literacką Bawarskiej Akademii Sztuk Pięknych (1992), nagrodą im. Franza Kafki (1995), Europejską Nagrodą Literacką „Prix Aristeion” (1996, za powieść „Morbus Kitahara”), Premio Letterario Internazionale Mondello (1997), nagrodą im. Friedricha Hölderlina miasta Bad Homburg (1998) czy wreszcie nagrodą im. Bertolta Brechta (2004).