Książki nominowane do nagrody Angelus 2009
- Ihar Babkou, Adam Kłakocki i jego cienie, tłum. Małgorzata Buchalik, Wydawnictwo Oficyna 21 | Białoruś
- Filip Ota, Sąsiedzi i ci inni, tłum. Jan Stachowski, Wydawnictwo Atut | Czechy
- Inga Iwasiów, Bambino, Wydawnictwo Świat Książki | Polska
- Miljenko Jergović, Ruta Tannenbaum, tłum. Magdalena Petryńska, Wydawnictwo Czarne | Bośnia
- Bernhard Schlink, Powrót do domu, tłum. Magdalena Jatowska, Wydawnictwo Świat Książki | Niemcy
- Josef Škvorecký, Przypadki inżyniera ludzkich dusz, tłum. Andrzej Jagodziński, Wydawnictwo Pogranicze | Czechy
- Krzysztof Varga, Gulasz z turula, Wydawnictwo Czarne | Polska