NATALIA GORBANIEWSKA – first chairman of the Jury

gorbaniewska

 

Natalya Yevgenyevna Gorbanevskaya  (1936 – 2013) – a Russian poet, journalist, translator of the Polish literature. A member of the human rights protection movement. She was an active participant of Russian samizdat, e.g. as a creator and a first editor of legendary „Kronika Wydarzeń Bieżących” (Cronicle of Current Events). On 25 August 1968 she was one of the eight participants of the protest on the Red Square against the intervention of the Warsaw Pact army in Czechoslovakia. Arrested in 1969, released in February 1972 after detention centre and compulsory psychiatric prison. Left the USRR in 1975. Since 1976 lived in Paris, worked as a journalist in Radio Swoboda, cooperated with Russian emigrant journals: „Kontinient” and „Russkaja Mysl”. In 1992 awarded by Polish PEN Club for the Polish literature translations, e.g. of Czesław Miłosz, Józef Mackiewicz and Gustaw Herling Grudziński. A winner of the Parisian „Kultura” prize and the Jerzy Giedroyć Prize (2005). From 1999 she was a part of an editorial board of a monthly „Nowaja Polsza”. In 2006 received a Polish citizenship. Died in November 2013.

Natalia Gorbaniewska  (1936- 2013)
Rosyjska poetka, dziennikarka, tłumaczka literatury polskiej. Członek ruchu obrony praw człowieka. Aktywnie uczestniczyła w rosyjskim samizdacie, m.in. jako twórczyni i pierwszy redaktor legendarnej „Kroniki Wydarzeń Bieżących”. Była jedną z ośmiorga uczestników demonstracji na placu Czerwonym 25 sierpnia 1968 roku przeciw wkroczeniu wojsk Układu Warszawskiego do Czechosłowacji. Aresztowana 1969 roku, zwolniona w lutym 1972, po pobycie w więzieniu śledczym i przymusowym więzieniu psychiatrycznym. Wyemigrowała z ZSRR w 1975 roku. Od 1976 roku mieszkała w Paryżu.
Pracowała jako dziennikarka w Radiu Swoboda, współpracowała z rosyjskimi pismami emigracyjnymi „Kontinient” i „Russkaja Mysl”. Za przekłady literatury polskiej, m.in. Czesława Miłosza, Józefa Mackiewicza i Gustawa Herlinga-Grudzińskiego, nagrodzona przez Polski PEN Club (1992). Laureatka nagrody paryskiej „Kultury ” i Nagrody im. Jerzego Giedroycia (2005). Od 1999 roku była  członkiem redakcji miesięcznika „Nowaja Polsza”. W 2006 roku przyjęła polskie obywatelstwo. Zmarła w listopadzie 2013 roku.

 

 

Drugie spotkanie Macieja Miłkowskiego

Wysłany przez - mar 29, 2017 in Bez kategorii | 0 Komentarzy

Drugie spotkanie Macieja Miłkowskiego

  Nowy tom opowiadań Macieja Miłkowskiego – Drugie spotkanie (Zeszyty Literackie), prozaika, tłumaczonego na najważniejsze języki europejskie i przebojem zyskującego miejsce wśród najciekawszych autorów młodego pokolenia. Pod warstwą ironii, za uśmiechem, czasami kpiną skryte są cierpienia, miłosne fascynacje, świat głębokiego serio. Mając w pamięci książki Nabokova, czeskich i południowoamerykańskich klasyków Miłkowski udowadnia, że o Zagładzie, o historii warto pisać w sposób nowoczesny, bo wtedy dopiero można odczuć jej bolesne...

Czytaj więcej

Prus. Śledztwo biograficzne

Wysłany przez - mar 29, 2017 in Bez kategorii | 0 Komentarzy

Prus. Śledztwo biograficzne

Prus. Śledztwo biograficzne (Znak), książka Moniki Piątkowskiej już 10 maja w księgarniach. Ma trzy oblicza: Aleksander Głowacki, Jan w Oleju, Bolesław Prus. Rozproszone ślady jego biografii odnaleźć można nie tylko w archiwach i źródłach z epoki, ale przede wszystkim przemycone w jego twórczości. To z niej można się o nim dowiedzieć rzeczy najważniejszych, jakby grał z czytelnikiem w kotka i myszkę.   Monika Piątkowska, łącząc temperament detektywa z wnikliwością psychologa, przeprowadza drobiazgowe śledztwo i tworzy pełnowymiarowy portret...

Czytaj więcej

Rozmowy na trzech grabarzy i jedną śmierć

Wysłany przez - mar 28, 2017 in Bez kategorii | 0 Komentarzy

Rozmowy na trzech grabarzy i jedną śmierć

Czy można w sposób zabawny mówić o śmierci, religii, sztuce i patriotyzmie? A o samobójstwie, alkoholizmie, literaturze i wampiryzmie? Otóż można. Udowadnia to Tomasz Kowalski w powieści Rozmowy na trzech grabarzy i jedną śmierć (MG). Wystarczy zajrzeć do trzech grabarzy z cmentarza w Ponurej. Tam przy papierosie i wódce Tomasz, Rysiek i Młody bez litości karcą świat pozorów, tandetnego blichtru, ludzkiej głupoty i hipokryzji. Świat, który niczym hordy dzikich barbarzyńców odzianych w szare garnitury próbuje wedrzeć się na teren cmentarza –...

Czytaj więcej

Nam wieczna w polszczyźnie rozróba

Wysłany przez - mar 28, 2017 in Bez kategorii | 0 Komentarzy

Nam wieczna w polszczyźnie rozróba

Nam wieczna w polszczyźnie rozróba! Marian Pankowski mówi (ha-art) to wywiad rzeka i monografia twórczości w jednym tomie – encyklopedia dla wielbicieli i poznających dopiero Mariana Pankowskiego. Szczera rozmowa z mistrzem z Sanoka okazała się ostatnim, wymownym jego utworem. Portretem wyjątkowego artysty z czasów młodości, męskiej dojrzałości i wieku senioralnego. Tom zawiera bezcenne autokomentarze, rubaszne wyjaśnienia i poruszające dygresje – przypisy do życia i dzieł wszystkich: od juwenilnych wierszy i poematów, przez dramaty i prozy,...

Czytaj więcej

Siedem dalekich rejsów Leopolda Tyrmanda

Wysłany przez - mar 27, 2017 in Bez kategorii | 0 Komentarzy

Siedem dalekich rejsów Leopolda Tyrmanda

Perła polskiej powojennej literatury czyli Siedem dalekich rejsów Leopolda Tyrmanda (MG). Siedem dalekich rejsów to powieść skrojona po mistrzowsku. Wartka, choć kameralna akcja, błyskotliwe dialogi, barwne niejednoznaczne postacie. A wszystko rozgrywa się na tle malowniczego portowego miasteczka, Darłowa, zanurzonego w powojennej atmosferze niepewności i strachu w obliczu nowej władzy, likwidującej krok po kroku prywatną własność. W centrum zaś dwoje bohaterów przypadkowo zainteresowanych tym samym zaginionym dziełem sztuki: tryptykiem Eryka...

Czytaj więcej

„Słowiański rodowód” Pawła Jasienicy

Wysłany przez - mar 27, 2017 in Bez kategorii | 0 Komentarzy

„Słowiański rodowód” Pawła Jasienicy

Paweł Jasienica w „Słowiańskim rodowodzie” (Prószyński) przygląda się pracy uczonych na kilkunastu stanowiskach archeologicznych, między innymi w Biskupinie, Gieczu, Wiślicy, Igołomii i na Wolinie, opisując i interpretując ich odkrycia, jak na przykład tzw. płytę wiślicką. Stara się przy tym odpowiedzieć na pytanie o początki polskiej państwowości, być może znacznie wcześniejsze, niż przypuszczano. Jeden z rozdziałów poświęca historii państwa bułgarskiego, podkreślając zarazem jedność Słowiańszczyzny i cechy łączące wszystkie narody...

Czytaj więcej

„Czarny charakter” Łukasza Stachniaka

Wysłany przez - mar 24, 2017 in Bez kategorii | 0 Komentarzy

„Czarny charakter” Łukasza Stachniaka

Trzy Warszawy. Dwóch przyjaciół z marginesu. Jedno pragnienie władzy. I zemsty. „Czarny charakter” Łukasza Stachniaka w Znaku. Fałszerze, kieszonkowcy, włamywacze, płatni zabójcy oraz skorumpowani stróże prawa.
Ulice-legendy: Krochmalna, Żelazna, Twarda. 
Domy gry, burdele, mordownie. 
Walki gangów, brutalne morderstwa, nierozwikłane zbrodnie, które nie doczekają się kary. Czarny charakter to powieść o warszawskiej ulicy. Tej przedwojennej, tej okupowanej i tej stalinowskiej. Przewodnikiem po niej jest Ładeczek Lajzer, wnuk podrzędnego...

Czytaj więcej

Literacki almanach alkoholowy

Wysłany przez - mar 24, 2017 in Bez kategorii | 0 Komentarzy

Literacki almanach alkoholowy

Literacki almanach alkoholowy Aleksandra Przybylskiego (słowo/obraz terytoria). Dobra literatura tak jak alkohol potrafi uzależnić i przenieść w odmienne stany świadomości. A gdyby tak obie rzeczy połączyć? Wtedy powstałaby mieszanka piorunująca, która zadowoli zarówno mola książkowego, jak i amatora napojów wyskokowych. Efektem takich alchemicznych poszukiwań jest Literacki almanach alkoholowy, będący kompendium wiedzy na temat alkoholowych gustów wybitnych pisarzy i stworzonych przez nich postaci. Jego lektura bywa zaskakująca, bo kto by...

Czytaj więcej

Teatr publiczny

Wysłany przez - mar 23, 2017 in Bez kategorii | 0 Komentarzy

Teatr publiczny

XIX Wiek. Przedstawienia Ewy Partygi to druga książka z serii Teatr publiczny. Przedstawienia 1765–2015 wydawanej wspólnie przez Państwowy Instytut Wydawniczy, Instytut Teatralny im. Zbigniewa Raszewskiego i Instytut Sztuki PAN. Obowiązkowa lektura dla tych, którzy kochają teatr.  „Książka Wiek XIX. Przedstawienia mówi więcej o obrazie naszego ówczesnego świata, horyzontów myśli i świadomości niż o teatrze jako tworze artystycznym czy miejscu, w którym uprawia się Wielką Sztukę. I dobrze, bo przecież teatr XIX wieku nie pozostawał poza...

Czytaj więcej

Agata Kulesza czyta Tokarczuk

Wysłany przez - mar 23, 2017 in Bez kategorii | 0 Komentarzy

Agata Kulesza czyta Tokarczuk

„Prowadź swój pług przez kości umarłych” Olgi Tokarczuk w formie audiobooka (powieść w interpretacji Agaty Kuleszy) już 12 kwietnia. Thriller moralny z kryminalną zagadką. Powieść zekranizowana przez Agnieszkę Holland w filmie Pokot. W oddalonej od reszty świata górskiej osadzie w pięknej Kotlinie Kłodzkiej mieszka ze swoimi psami Janina Duszejko – nieco ekscentryczna starsza pani, miłośniczka astrologii, która w wolnych chwilach dogląda domów nieobecnych sąsiadów i tłumaczy poezję Williama Blake’a. Niespodziewanie przez tę spokojną okolicę...

Czytaj więcej