Dziś przedstawiamy ostatnią z książek, które znalazły się na długiej liście Literackiej Nagrody Europy Środkowej Angelus. Serhij Żadan to autor dobrze znany polskim czytelnikom, a zbiór opowiadań „Arabeski” ukazał się nakładem Wydawnictwa Czarne w tłumaczeniu Michała Petryka.
Autor: Marta Kiewel
Długa lista: Ewa Wieżnawiec – „O wilku mówiono w izbie”
Dzisiaj nominowaną książę przedstawiamy ze złamanym sercem. Ewa Wieżnawiec – autorka przejmującej powieści „O wilku mówiono w izbie”, która ukazała się nakładem Kolegium Europy Wschodniej, odeszła w lipcu tego roku po ciężkiej chorobie.
Proza, którą po sobie pozostawiła, zostanie w białoruskiej literaturze na zawsze, a my, polscy czytelnicy, mamy okazję czytać ją w przekładzie Małgorzaty Buchalik.
Długa lista: Kateřina Tučková – „Bílá Voda”
Dziś prezentujemy monumentalną powieść, która ukazała się nakładem Wydawnictwa Afera w przekładzie Julii Różewicz – „Bílá Voda” Kateřiny Tučkovej.
Długa lista: Zyta Rudzka – „Tylko durnie żyją do końca”
Wracamy z kolejną polską książką!
Powieść „Tylko durnie żyją do końca” Zyty Rudzkiej ukazała się nakładem Wydawnictwa W.A.B.
Długa lista: – Péter Nádas „Historie równoległe: Nieme imperium”
Jak czerpać z literatury gatunkowej by stworzyć sagę o całym stuleciu? Bardzo dobrze wie to kolejny węgierski autor na długiej liście – Péter Nádas. Pisarz w swojej książce Historie równoległe: Nieme imperium (Biuro Literackie) sięga po kilka gatunków, by z ich pomocą opowiedzieć o całym stuleciu zapisanym w ludzkim ciele.
Długa lista: László Krasznahorkai – „A świat trwa”
A dziś przedstawiamy noblistę.
W gronie autorów nominowanych do tegorocznej Literackiej Nagrody Europy Środkowej Angelus znalazł się László Krasznahorkai, którego książka „A świat trwa” ukazała się nakładem Wydawnictwo Czarne w tłumaczeniu Elżbiety Sobolewskiej.
Długa lista: Julia Ilucha – „Moje kobiety”
Dziś prezentujemy książkę o bólu i gniewie, o kobietach i wielkiej sile. Proza Julii Iluchy ukazała się nakładem Kolegium Europy Wschodniej w tłumaczeniu Katarzyny Fiszer.
Długa lista: Georgi Gospodinow – „Ogrodnik i śmierć”
Powracamy do teraźniejszości, by przyjrzeć się problemom gatunku ludzkiego. Jak opowiedzieć o żałobie, żeby nie zniknęło w niej życie? Na to pytanie stara się odpowiedzieć zdobywca Międzynarodowej Nagrody Bookera 2023, Georgi Gospodinow, który powraca na długą listę z książką Ogrodnik i śmierć (Wydawnictwo Literackie).
Długa lista: Slavenka Drakulić – „Bajki o komunizmie”
Nasze podróże odbywają się nie tylko w przestrzeni, ale także w czasie. Wracamy do Europy czasów komunizmu, by tym razem obcować z ówczesną rzeczywistością z perspektywy zwierzęcej. Głos futrzastym i pierzastym braciom mniejszym oddała Slavenka Drakulić w książce Bajki o komunizmie (Wydawnictwo KEW).
Długa lista: Joanna Czeczott – „Cisza nad stepem. Kazachstan i pamięć o Rosji”
W naszej podróży po literackiej mapie Europy Środkowej ponownie wracamy do Polski. To znaczy nad Wisłą robimy przesiadkę i udajemy się na stepy największego śródlądowego państwa, czyli Kazachstanu. Zabiera nas tam Joanna Czeczot za sprawą książki Cisza nad stepem. Kazachstan i pamięć o Rosji (Wydawnictwo Czarne).
Długa lista: Darko Cvijetić – „Czemu na podłodze śpisz?”
Z polski udajemy się na Bałkany, a dokładnie do Bośni i Hercegowiny. Darko Cvijetić, zeszłoroczny laureat Literackiej Nagrody Europy Środkowej Angelus za książkę „Winda Schindlera” ponownie zagościł na długiej liście, tym razem z książką „Czemu na podłodze śpisz?” (Oficyna Literacka Noir sur Blanc).
Długa lista: Marek Bieńczyk – „Rondo Wiatraczna”
A dziś proza prosto z Polski (a dokładnie z Grochowa) na długiej liście książek wyróżnionych przez kapitułę Literackiej Nagrody Europy Środkowej Angelus, czyli Marek Bieńczyk i „Rondo Wiatraczna” (Wydawnictwo Karakter).
Długa lista: Uładzimier Arłoŭ – „Tańce nad miastem. Trzy opowieści”
Od dziś będziemy prezentować wam książki, które znalazły się na długiej liście Literackiej Nagrody Europy Środkowej Angelus.
Długa lista Angelusa 2025: „Drugi wyrok”
Z Ukrainy kierujemy się na południe, w stronę Albanii, aby zaprezentować kolejną pozycję nominowaną do Literackiej Nagrody Europy Środkowej Angelus 2025. Jest nią książka „Drugi wyrok” autorstwa Fatosa Lubonji, przetłumaczona na język polski przez Dorotę Horodyską, która została wydana nakładem Fundacji „Pogranicze” i Ośrodka „Pogranicze – sztuk, kultur, narodów”. Finałową listę siedmiu tytułów nominowanych do Angelusa 2025 poznamy we wrześniu.
Długa lista Angelusa 2025: „Drabina”
Prezentujemy kolejną z książek nominowanych do Literackiej Nagrody Europy Środkowej Angelus 2025. Tym razem kierujemy nasz wzrok w stronę Ukrainy i powieści „Drabina” Eugenii Kuzniecowej. Autorką przekładu jest Iwona Boruszkowska. Książkę wydał Społeczny Instytut Wydawniczy Znak. Listę siedmiu tytułów, które trafią do finału Nagrody Angelus 2025 poznamy już we wrześniu.
