Od dziś będziemy prezentować wam książki, które znalazły się na długiej liście Literackiej Nagrody Europy Środkowej Angelus.

Zaczynamy od poruszającej, z jednej strony surrealnej, z drugiej głęboko realistycznej powieści „Tańce nad miastem. Trzy opowieści”, której autorem jest Uładzimier Arłoŭ, a ukazała się nakładem Państwowy Instytut Wydawniczy.

O książce:

To jedna z najpiękniejszych i najbardziej poruszających książek o dwoistej naturze rzeczywistości i tajemnicy pisania. Uładzimier Arłoŭ przenosi czytelnika w świat, w którym sny przekraczają granicę jawy i dają wytchnienie od grozy rzeczywistości. Trzy opowieści, rozgrywające się w różnych krajach (i światach), tworzą kunsztowną całość, w której niesamowite losy bohaterów splatają się i rozplatają. W pierwszej grupa somnambulików żyje podwójnym życiem, nie znając się w dzień i utwierdzając tajemne bractwo w nocy; w drugiej pisarz prowadzi eksperymenty z człowiekiem ze snu, a ten towarzyszy mu w trakcie pisania; w trzeciej zaś autor przewodnika turystycznego trafia na targ książek w małym szwedzkim mieście. Codzienność na każdym kroku spotyka nadprzyrodzoność, historie zachwycają rozległością kulturowych skojarzeń i przenikliwością obyczajowych obserwacji, a jednocześnie prawdziwie wzruszają.

O autorze:

Uładzimier Arłoŭ (ur. w 1953 r. w Połocku) – białoruski poeta, prozaik i eseista. Absolwent Wydziału Historii Białoruskiego Uniwersytetu Państwowego. Pracował jako nauczyciel historii i dziennikarz. Autor przeszło trzydziestu książek prozatorskich i poetyckich. W Polsce ukazały się m.in. zbiór opowiadań „Kochanek jej wysokości” (2006, kto przełożył?), tom wierszy „Prom przez Kanał La Manche” (2009, przeł. Adam Pomorski), za który autor został w 2010 roku uhonorowany nagrodą Europejski Poeta Wolności, oraz „Tańce nad miastem” (2024, przeł. Bohdan Zadura), powieść wyróżniona Nagrodą im. Jerzego Giedroycia, przyznawaną przez białoruski PEN Club i niezależny Związek Pisarzy Białoruskich. Tłumaczony na przeszło dwadzieścia języków.

—————

Finałowa lista, na której znajdzie się siedem tytułów, ogłoszona zostanie z początkiem września. Finałowa gala odbędzie się w sobotę 17 października 2026. Wcześniej w ramach Bruno Schulz. Festiwal odbędą się czytania z udziałem nominowanych autorek i autorów oraz dyskusja z udziałem tłumaczek i tłumaczy.

Biuro Literackiej Nagrody Europy Środkowej Angelus: Wrocławski Dom Literatury.

Fundator: miasto Wrocław