Z Polski przenosimy się na południe i prezentujemy kolejną książkę, która znalazła się na długiej liście tytułów nominowanych do Literackiej Nagrody Europy Środkowej Angelus 2025. To powieść Czas miedzi autorstwa chorwackiego pisarza Slobodana Šnajdera, która ukazała się nakładem Wydawnictwa Warsztaty Kultury w Lublinie. Listę siedmiu tytułów, które trafią do finału Nagrody Angelus 2025 poznamy już we wrześniu.

O książce: Czas miedzi to z jednej strony saga rodzinna, a z drugiej potężna powieść historyczna o losie tych, którzy są niewolnikami historii, o pokoleniach skazanych na odziedziczenie sprzecznych losów swoich przodków. Powieść ta została opublikowana po raz pierwszy w 2015 roku. Została przetłumaczona na wiele języków, w tym ukraiński, niemiecki, francuski, angielski i holenderski.

O autorze: Slobodan Šnajder (ur. w 1948 r. w Zagrzebiu), chorwacki pisarz i publicysta, autor opowiadań, dramatów i esejów. Studiował filozofię i filologię angielską. Współzałożyciel i redaktor czasopisma „Prolog” poświęconego teatrowi. Dramat Skóra węża został opublikowany w czasopiśmie „Dialog”, natomiast w 1999 roku – przedstawiony publiczności w Krakowie i w Warszawie. Autor mieszka i pracuje na jednej z wysp środkowego Adriatyku.

O tłumaczu: Siniša Kasumović (ur. w 1966 r. w Osijeku), tłumacz i socjolog. Pracuje w szkole muzycznej w Skierniewicach, prowadzi dwa stowarzyszenia muzyczne. W latach 2018-2021 pisał krótkie felietony do lokalnej gazety ITS. Tłumaczeniem literatury zajął się w 2009 roku. Początkowo tłumaczył literaturę polską na język chorwacki, a od 2018 tłumaczy literaturę chorwacką na język polski. Do tej pory w jego tłumaczeniu ukazało się około 10 pozycji.