41 książek w konkursie o Literacką Nagrodę Europy Środkowej Angelus 2013

Czterdzieści jeden książek walczyć będzie w 8. edycji konkursu o Literacką Nagrodę Europy Środkowej Angelus.

Jury, pod przewodnictwem rosyjskiej poetki Natalii Gorbaniewskiej, ogłosiło w czwartek listę tytułów spełniających wymogi regulaminowe konkursu. Z nadesłanych 50 tytułów zakwalifikowało się 41.

Książki, które walczą o nagrodę zgłaszają wydawcy. Swoje propozycje mogą też przedstawić jurorzy. Tym razem skorzystali z tego prawa i zgłosili pięć książek.

– Zdecydowanie przeważa literatura polska – mówi Natalia Gorbaniewska. – Mam wrażenie, że polscy wydawcy nie dostrzegają literatury wychodzącej w Europie Środkowej. Co raz mniej jest propozycji z tego obszaru w polskich księgarniach.

Przewodnicząca jury Angelusa narzekała też na wydawców, że nie czytają regulaminu nagrody i wysyłają na konkurs książki naukowe, językoznawcze i eseistyczne, które z prozą mają niewiele wspólnego.

Organizatorem i fundatorem Literackiej Nagrody Europy Środkowej Angelus jest miasto Wrocław. Nagroda przyznawana jest co roku za najlepszą książkę prozatorską opublikowaną w języku polskim w roku poprzednim. Laureatem może zostać pisarz pochodzący z Europy Środkowej, z jednego z 21 krajów: Albanii, Austrii, Białorusi, Bośni i Hercegowiny, Bułgarii, Chorwacji, Czech, Estonii, Litwy, Łotwy, Macedonii, Mołdawii, Niemiec, Polski, Rosji, Rumunii, Serbii, Słowacji, Słowenii, Ukrainy i Węgier.

Nagrodę stanowi czek na 150 tys. zł i statuetka autorstwa wrocławskiej rzeźbiarki Ewy Rossano. Od czwartej edycji nagrodzie towarzyszy wyróżnienie dla tłumacza nagrodzonej książki, ufundowane przez Państwową Wyższą Szkołę Zawodową im. Angelusa Silesiusa z Wałbrzycha. W przypadku, gdy Angelusa otrzymuje polski pisarz, jury wybiera najlepszego tłumacza jednej z zagranicznych książek.

Angelusem zostali nagrodzeni Miljenko Jergović, Swietłana Aleksijewicz, Gyorgy Spiro, Josef Skvorecky, Peter Esterhazy, Martin Pollack, Jurij Andruchowycz.

Jury w sierpniu tego roku ogłosi najpierw 14 tytułów, z których we wrześniu wybierze siedem finałowych. Zwycięzca zostanie ogłoszony 19 października podczas uroczystej gali w otwartym po przebudowie Teatrze Muzycznym Capitol.

Lista książek zakwalifikowanych do Literackiej Nagrody Europy Środkowej Angelus

Aida Amer, „Rantis” (Wydawnictwo Amea)
Vladimir Balla, „Podszepty”, tłum. Jacek Bukowski (Biuro Literackie)
Joanna Bator, „ Ciemno prawie noc” (W.A.B.)
Maciej Bennewicz „Kobiety don Hułana” (G+J Gruner und Jahr)
Sebastian Bukaczewski, „Onde estas?” (Wydawnictwo Mimochodem)
Dariusz Eckert, „Kamienica” (Warszawska Firma Wydawnicza)
Krzysztof Fedorowicz, „Grunberg” (Wydawnictwo LIBRON)
Karl-Markus Gauss „W gąszczu metropolii”, tłum. Sława Lisiecka (Wydawnictwo Czarne)
Krzysztof Gedroyć, „Piwonia, niemowa, głosy” (Wydawnictwo Nowy Świat)
Katarzyna Jakubiak, „Nieostre widzenia” (Biuro Literackie)
Andrzej Jarczewski, „Selma” (Stowarzyszenie Pokolenie)
Jacek Inglot „Wypędzony” (Instytut Wydawniczy Erica)
Andrzej Łącki, „Chłopiec bez podwórka”, (Wydawnictwo Derling)
Mirko Kovać, „Miasto w lustrze”, tłum. Dorota Jovanka Ćirlić (Fundacja Pogranicze)
Leszek Kozik, „Pasja według chama galicyjskiego” (Wydawnictwo Miniatura)
Norman Manea, „Kryjówka”, tłum. Kazimierz Jurczak (Czytelnik)
Maryna Miklaszewska, „Spotkałam kiedyś prawdziwego hipstera” (Wydawnictwo Trio)
Kazimierz Orłoś, „Dom pod Lutnią” (Wydawnictwo Literackie)
Ludmiła Pietruszewska, „Jest noc”, tłum. Jerzy Czech (Wydawnictwo Czarne)
Jerzy Pilch, „Dziennik” (Wielka Litera)
Aleksandar Prokopiev, „Mały człowiek: bajki z lewej kieszeni”, tłum. Aneta Todevska i Michał Sapeta (Wydawnictwo Toczka)
Jarosław Różański, „Most w Cividale” (MAMIKO)
Tadeusz Sobolewski, „ Człowiek Miron” (Społeczny Instytut Wydawniczy ZNAK)
Petra Soukupova, „Zniknąć”, tłum. Julia Różewicz (Wydawnictwo Afera)
Elżbieta Stankiewicz-Daleszyńska, „7 Światów i Siódme Niebo” (Ludowa Spółdzielnia Wydawnicza)
Andrzej Stasiuk, „Grochów” (Czarne)
Dorota Struska, „Gangstezry.RP” (Wydawnictwo Edytor)
Krzysiek Szymczak, „Historia nieudanej ucieczki z miasta Warszawy” (Oficyna Wydawnicza ATUT)
Wojciech Śmieja, „Gorsze światy” (carta blanca)
Otto Tolnai, „Poeta ze smalcu”, tłum. Anna Górecka (Państwowy Instytut Wydawniczy)
Szczepan Twardoch, „Morfina” (Wydawnictwo Literackie)
Anatol Ulman, „Cigi de Montbazon i Robalium Platona” (Wydawnictwo FORMA)
Konstanty Usenko, „Oczami radzieckiej zabawki” (Wydawnictwo Czarne)
Ryszard Waluś, „Jak budowałem dom – Zapiski z umysłu” (Wydawnictwo RanGa)
Witold Wedecki, „Pani Kazimiera” (Wydawnictwo Naukowe „Śląsk”
Bronisław Wildstein, „Ukryty” (Wydawnictwo Zysk i S-ka)
Agnieszka Wolny-Hamkało, „ Inicjał z offu” (Iskry)
Krzysztof Varga, „Trociny” (Wydawnictwo Czarne)
Oksana Zabużko, „Muzeum porzuconych sekretów”, tłum. Katarzyna Kotyńska (W.A.B.)
Adam Ziemianin, „Z nogi na nogę” (Podkarpacki Instytut Książki i Marketingu)
Sylwia Zientek, „Złudzenia, nerwice i sonaty” (Wydawnictwo PROZAMI)