Angelus 2015 – półfinał

Sie 3, 2015 przez

Jury Literackiej Nagrody Europy Środkowej „Angelus” ogłosiło listę 14 książek zakwalifikowanych do półfinału tegorocznego konkursu. Zwycięzcę poznamy podczas uroczystej gali, która odbędzie się 17 października w Teatrze Muzycznym Capitol. Nagrodę stanowią czek na kwotę 150 tys. zł oraz statuetka Angelusa autorstwa Ewy Rossano. Wtedy także poznamy laureata nagrody dla tłumacza. Kilka dni wcześniej dowiemy się kto został laureatem Nagrody Czytelników im. Natalii Gorbaniewskiej. Jest on wybierany w głosowaniu na stronie internetowej nagrody spośród 7 książek zakwalifikowanych przez jury do finału. Finałowa siódemka książek nominowanych do nagrody zostanie ogłoszona na początku września i kilka dni później zostanie na naszej stronie uruchomiona aplikacja umożliwiająca oddanie głosu na wybraną pozycję. Ádam Bodor,„Ptaki Wierchowiny”, przekład Elżbieta Cygielska/Wydawnictwo Czarne/, Węgry Jacek Dehnel,„Matka Makryna” /Wydawnictwo W.A.B./, Polska Paweł Huelle,„Śpiewaj ogrody” /Społeczny Instytut Wydawniczy Znak/, Polska Drago Jančar,„Widziałem ją tej nocy”, przekład  Joanna Pomorska/Wydawnictwo Czarne/, Słowenia Jaroslav...

Czytaj więcej

Na końcu języka

Kwi 24, 2015 przez

„Na końcu języka” to książka jakiej w Polsce brakowało. Kornelia Mazurczyk i Zbigniew Rokita rozmawiają z prof. Andrzejem Pisowiczem o fascynujących zależnościach między językiem a polityką i kulturą.  To podróż w czasie i przestrzeni: od starożytności, gdy Grecy na złość wszystkim zaczęli pisać od lewej do prawej, przez XIX-wieczną Warszawę w której 27 listopada 1900 roku Henryk Sienkiewicz wymyślił słowo „pocztówka”, aż po Związek Radziecki, gdzie popularnym imieniem był MELS (skrót od Marks-Engels-Lenin–Stalin). Na końcu języka pokazuje, że język potrafi zmieniać bieg historii. Dzisiaj na targach książek w Białymstoku obędzie się premiera książki opublikowanej przez Fundację Sąsiedzi. O książce pisał Jan Miodek: „Już pierwsza strona wywiadu-rzeki z prof. Andrzejem Pisowiczem przynosi fascynujące rozważania na temat etymologii herbaty i czajnika. A potem z coraz większą intelektualną przyjemnością wczytujemy się w kolejne fragmenty tej niezwykłej rozmowy...

Czytaj więcej

Carpathia – fragment

Lut 18, 2015 przez

PREMIERA ! Prezentujemy fragmenty powieści Maroša Krajňaka Carpathia, która ukaże się w marcu nakładem  Książkowych Klimatów. Jest to pierwsza część trylogii łemkowskiej słowackiego pisarza. Na ten rok wydawca zapowiada także publikację Entropii – drugiej części trylogii. Wydana w 2011 roku  Carpathia, to debiut  Maroša Krajňaka. Debiut – podobnie jak następne części trylogii – znakomicie przyjęty. Wszystkie książki zostały nominowane w 3 kolejnych latach do finałów najważniejszej słowackiej  nagrody literackiej Anasoft Litera. Carpathia to plastyczna i barwna, pobawiona fabuły powieść o rodzinnych stronach autora,polsko-słowacko-ukraińskim pograniczu i literacka próba ocalenia zanikającej kultury mieszkających tam Łemków.  Trylogia łemkowska  Maroša Krajňaka to swobodna, oniryczna wędrówka w czasie i przestrzeni, w której towarzyszą między innymi „słynni Rusini” Andrij Pysanskij, Andy Warhol, Gotthard Heinrici. Autor swobodnie kojarzy z sobą w tej magicznej opowieści wydarzenia historyczne, anegdoty, słynne postacie a wszystko układa się w niezwykłą, przypominającą prozę Schulza, niemal baśniową opowieść o ginącym...

Czytaj więcej

Środkowoeuropejski Ha!art

Lut 13, 2015 przez

W najbliższych dniach ukaże się 48 numer krakowskiego magazynu  Ha!art. Redakcja  znanego z przekory pisma tym razem postanowiła zająć się Europą Środkową. Zajęła się nią oczywiście po swojemu, tytułując to wydanie pisma „Kelet ( co po węgiersku oznacza wschodni) Fantomy Europy Środkowo-Wschodniej. Opublikowany na stronie Ha!artu wstęp do numeru wskazuje zaś na to, że jednym z celów redaktorów i autorów tego wydania może być wywołanie skoku ciśnienia u miłośników „środkowoeuropejskości” w wersji kiczowatej, wywiedzionej ze słynnego eseju Milana Kundery „Zachód porwany albo tragedia Europy Środkowej. Najwłaściwszym słowem do opisu środkowo-wschodniego Europejczyka zdaniem redaktorów jest właśnie kelet , czyli  wschodniość, która czyni z nas nieco pocieszne, zakompleksione i tragiczne postacie. Kaja Puto, Zbigniew Rokita, Ziemowit Szczerek, którzy przygotowali to wydanie pisma piszą: Kelet zajmuje się głównie wyobrażaniem sobie siebie samego. Od stacji Gdynia Główna Osobowa...

Czytaj więcej

Półfinał „Angelusa”

Sie 5, 2014 przez

Jury  Literackiej Nagrody Europy Środkowej „Angelus” ogłosiło listę 14 książek, wyłonionych z 51 zgłoszonych, które  zakwalifikowały się do półfinału. „Krótka lista” 7 książek zakwalifikowanych do finału zostanie ogłoszona na początku września. Natomiast Laureatów  Nagrody Głównej oraz przyznawanej po raz pierwszy Nagrody Publiczności im. Natalii Gorbaniewskiej  poznamy podczas uroczystej gali 18 października. Fundatorem Nagrody jest Miasto Wrocław       1.      Jelena Czyżowa, „Czas kobiet”, przekł. Agnieszka Sowińska  /Wydawnictwo Czarne/ Rosja 2.      Emil Hakl, „Zasady śmiesznego zachowania”, przekł. Julia Różewicz /Wydawnictwo Afera/ Czechy 3.      Ołeksandr Irwaneć, „Choroba Libenkrafta”, przekł. Natalia Bryżko i Natalia Zapór /Biuro Literackie/ Ukraina 4.       Ismail Kadare, „Wypadek”,  przekł. Dorota Horodyska / Świat Książki/ Albania 5.      Andrij Lubka, „Killer” przekł. Bohdan Zadura / Biuro Literackie/ Ukraina 6.      Wiesław Myśliwski, „Ostatnie rozdanie” /Społeczny Instytut Wydawniczy ZNAK/ Polska 7.      Kazimierz Orłoś, “Historia leśnych kochanków” /Wydawnictwo Literackie/...

Czytaj więcej