Opowieść o Gombrowiczu

Lip 3, 2017 przez

Ja, geniusz – dwutomowa opowieść o Gombrowiczu Klementyny Suchanow pod koniec sierpnia w wydawnictwie Czarne.  Gombrowicz. Ja, geniusz to podróż pełna zagadek i znaków zapytania. Zaczyna się na długo przed 1904 roku i kończy śmiercią pisarza. Te setki stron wiodą od zarośniętej lasami Litwy, przez Warszawę, Paryż, Argentynę, Berlin, po Vence na południu Francji. To także podróż, w czasie której z nieopierzonego ziemiańskiego syna wyrasta pewny swej indywidualności pisarz, twórca zupełnie nowego języka, filozof, a w końcu zmęczony sławą człowiek. To również wędrówka przez kompleksy polskiej – i nie tylko – literatury, historii, tradycji i obyczajowości. Choć trudno w to uwierzyć, Gombrowicz. Ja geniusz to pierwsza pełna biografia pisarza. Klementyna Suchanow przez lata zbierała materiały, prowadziła rozmowy i podróżowała śladami Gombrowicza. Rezultatem jest monumentalne dzieło, w którym odbija się nie tylko Itek/Witold, ale także Europa...

Czytaj więcej

Nasz dramat erotyczny

Cze 7, 2017 przez

Nasz dramat erotyczny to teksty napisane przez Gombrowicza po hiszpańsku w latach pięćdziesiątych XX wieku, znalezione przez Ritę Gombrowicz, które miały pomóc autorowi przetrwać w Argentynie. Drugie wydanie tej książki ukaże się w Wydawnictwie Literackim.  Gombrowicz, ukryty pod pseudonimem Jorge Alejandro, rozpatruje kwestie erotyczne Argentyńczyków z punktu widzenia Europejczyka. Co chciał powiedzieć nam o szczerości i pozorach, o wielkiej miłości i masce erotyzmu, niewoli urody i ucieczce przed życiem, o duchu męskości i kobiecości, czy wreszcie o latynoamerykańskim temperamencie? Jak odbieramy te teksty po latach? Okazuje się, że obserwacje Gombrowicza nie straciły wiele na aktualności i wręcz nie sposób oprzeć się urokowi jego celnych, nieraz złośliwych spostrzeżeń i ocen, wyrażanych w sposób żartobliwy, ale też w tonacji serio. Witold Gombrowicz, jeden z najwybitniejszych polskich pisarzy, autor „Ferdydurke”, „Trans-Atlantyku”, „Kosmosu”, „Pornografii”, słynnego „Dziennika” i licznych...

Czytaj więcej

Muzeum Gombrowicza w Vence

Lut 9, 2017 przez

We Vence koło Nicei, w kamienicy w której ostatnie lata życia spędził Witold Gombrowicz, powstanie muzeum mu poświęcone. Planowany termin otwarcia placówki to wrzesień tego roku. Jak podała Rzeczpospolita: „6 lutego 2017 r. w Ministerstwie Kultury i Dziedzictwa Narodowego podpisano porozumienie dotyczące adaptacji pomieszczeń Villi Alexandrine i utworzenia tam Muzeum Witolda Gombrowicza. Podczas uroczystości zawarcia porozumienia wiceminister kultury i dziedzictwa narodowego Jarosław Sellin i mer miasta Vence Loic Dombreval podkreślili konieczność zacieśniania współpracy na rzecz upamiętnienia w Vence Witolda Gombrowicza. Ministerstwo kultury podało, że strona francuska prowadzi już niezbędne prace remontowe w całym budynku, w którym znajdzie się, poza muzeum, m.in. punkt widokowy oraz sala konferencyjna. W Polsce Muzeum Witolda Gombrowicza mieści się w zabytkowym pałacu we Wsoli, położonym w odległości 10 km od Radomia i 90 km od Warszawy. To tu w pierwszej...

Czytaj więcej

Przygody Gombrowicza

Gru 10, 2015 przez

Klementyna Suchanow autorka ciekawych „Argentyńskich przygód Gombrowicza” (WL) pracuje obecnie nad biografią pisarza dla Czarnego. My przypominamy jej opowieść o Gombrowiczu, która miała do tej pory już dwa wydania.  „Argentyńskie przygody Gombrowicza” to oryginalne, niezwykle interesujące studium obecności pisarza w życiu literackim i kulturze Argentyny, jest analizą przenikania elementów kultury latynoskiej do twórczości autora Trans-Atlantyku. Książka powstała prawie w całości w oparciu o nieznane źródła, odnalezione przez autorkę w Argentynie, Wielkiej Brytanii oraz w Polsce. Czytelnik po raz pierwszy w sposób tak szczegółowy i systematyczny będzie mógł zapoznać się z argentyńskim okresem biografii Gombrowicza, z literacką aktywnością pisarza publikującego po hiszpańsku w tamtejszych gazetach, z jego uczestnictwem w miejscowym życiu literackim i z relacjami z odległą Polską. W rezultacie ten długi, na pozór bardzo dobrze znany, dwudziestoczteroletni argentyński okres życia i twórczości pisarza uzyskuje za...

Czytaj więcej

Ferdydurke po arabsku – możesz pomóc

Paź 29, 2015 przez

Niebawem w Bejrucie ukaże się przekład „Ferdydurke” Witolda Gombrowicza. Podczas Międzynarodowych Targów Książki w Kairze w lutym 2016 roku ma je promować film dokumentalny Andrzeja Wolskiego „Witold Gombrowicz 1904−1939”. W internecie trwa zbiórka pieniędzy na przygotowanie arabskich napisów do filmu. Opracowanie filmu to pierwsza inicjatywa Biblioteki Polsko-Arabskiej/Al-Maktaba al-bulandijja al-arabijja będącej indywidualnym projektem promocji kultury polskiej w regionie arabskim. W planach jest także  – we współpracy z najwybitniejszymi polskimi i arabskimi twórcami- wydawanie czasopisma z przekładem polskiej literatury i prezentacją polskiego dorobku intelektualnego i artystycznego . Napisy przygotowuje związana z Biblioteką arabistka Agnieszka Piotrowska. Kolejne projekcje filmu planowane są podczas wydarzeń kulturalnych w innych krajach regionu:  Libanie, Algierii, Maroku, Zjednoczonych Emiratach Arabskich. Dotąd obecność literatury polskiej w tamtym rejonie świata była incydentalna . W ostatnim trzydziestoleciu ukazało się tam zaledwie kilka przekładów. Polscy wydawcy nie odwiedzają też...

Czytaj więcej