Notes, czyli spojrzenie wstecz

Wrz 5, 2014 przez

   Maciej Robert o powieści Wiesława Myśliwskiego Ostatnie rozdanie, nominowanej do finału tegorocznej edycji Literackiej Nagrody Europy Środkowej „Angelus”. Wydawać by się mogło, że „Ostatnie rozdanie” jest bliźniaczo podobne do „Traktatu o łuskaniu fasoli”, poprzedniej książki Wiesława Myśliwskiego, snutej przez bohatera opowieści o jego życiu, czy raczej spowiedzi, w której rolę spowiednika pełni czytelnik. Ale tak samo jak nie istnieją dwa podobne życiorysy, tak „Ostatnie rozdanie” różni się od „Traktatu”. Ze strony Myśliwskiego jest to zresztą gest nie lada odważny, by porywać się po raz drugi na temat tak obszerny i tak wymagający jak jednostkowe ludzkie życie (po raz drugi, czy po raz kolejny? – na dobrą sprawę wszystkie powieści autora „Kamienia na kamieniu” są przecież zapisem ludzkiego losu). Dlatego też w „Ostatnim rozdaniu” należy upatrywać konsekwentnego gestu pisarskiego, a może nawet podsumowania autorskich...

Czytaj więcej

Finał „Angelusa”

Wrz 2, 2014 przez

Jury  Literackiej Nagrody Europy Środkowej „Angelus” ogłosiło listę 7 książek nominowanych do finału nagrody, wyłonionych z 14, które  zakwalifikowały się do półfinału. Laureatów  Nagrody Głównej oraz przyznawanej po raz pierwszy Nagrody Publiczności im. Natalii Gorbaniewskiej  poznamy podczas uroczystej gali 18 października. Fundatorem Nagrody jest Miasto Wrocław  Lista książek zakwalifikowanych do finału: 1.      Jelena Czyżowa, „Czas kobiet”, przekł. Agnieszka Sowińska  /Wydawnictwo Czarne/ Rosja 2.       Ołeksandr Irwaneć, „Choroba Libenkrafta”, przekł. Natalia Bryżko i Natalia Zapór /Biuro Literackie/ Ukraina 3.     Ismail Kadare, „Wypadek”,  przekł. Dorota Horodyska / Świat Książki/ Albania 4.   Wiesław Myśliwski,  „Ostatnie rozdanie”/Społeczny Instytut Wydawniczy ZNAK/ Polska 5.    Pavol Rankov, „Zdarzyło się pierwszego września (albo kiedy indziej)” , przekł. Tomasz Grabiński /Książkowe Klimaty/ Słowacja 6..  Martin Šmaus, „Dziewczynko, roznieć ogieniek”, przekł. Dorota Dobrew /Książkowe Klimaty/ Czechy 7.  Jáchym Topol, „Warsztat diabła”, przekł. Leszek Engelking  /W.A.B./...

Czytaj więcej

Półfinał „Angelusa”

Sie 5, 2014 przez

Jury  Literackiej Nagrody Europy Środkowej „Angelus” ogłosiło listę 14 książek, wyłonionych z 51 zgłoszonych, które  zakwalifikowały się do półfinału. „Krótka lista” 7 książek zakwalifikowanych do finału zostanie ogłoszona na początku września. Natomiast Laureatów  Nagrody Głównej oraz przyznawanej po raz pierwszy Nagrody Publiczności im. Natalii Gorbaniewskiej  poznamy podczas uroczystej gali 18 października. Fundatorem Nagrody jest Miasto Wrocław       1.      Jelena Czyżowa, „Czas kobiet”, przekł. Agnieszka Sowińska  /Wydawnictwo Czarne/ Rosja 2.      Emil Hakl, „Zasady śmiesznego zachowania”, przekł. Julia Różewicz /Wydawnictwo Afera/ Czechy 3.      Ołeksandr Irwaneć, „Choroba Libenkrafta”, przekł. Natalia Bryżko i Natalia Zapór /Biuro Literackie/ Ukraina 4.       Ismail Kadare, „Wypadek”,  przekł. Dorota Horodyska / Świat Książki/ Albania 5.      Andrij Lubka, „Killer” przekł. Bohdan Zadura / Biuro Literackie/ Ukraina 6.      Wiesław Myśliwski, „Ostatnie rozdanie” /Społeczny Instytut Wydawniczy ZNAK/ Polska 7.      Kazimierz Orłoś, “Historia leśnych kochanków” /Wydawnictwo Literackie/...

Czytaj więcej