Miljenko Jergović – „Wilimowski”

Lut 5, 2015 przez

Fragment nieopublikowanej jeszcze – nawet w ojczyźnie autora- powieści „Wilimowski” Miljenko Jergovica, laureata „Angelusa” z 2012 roku. Jej tytułowym bohaterem  jest polski piłkarz z okresu międzywojennego Ernest Wiimowski, później grajacy w barwach III Rzeszy, który na mistrzostwach świata w roku 1938 strzelił Brazylii cztery bramki podczas jednego spotkania. Książka ukaże się w 2016 roku nakładem Książkowych Klimatów. Autorką przekładu jest Magdalena Petryńska. Szerzej o powieści pisaliśmy w tekście: Polski piłkarz bohaterem powieści laureata „Angelusa”   Miljenko Jergović „Wilimowski” (fragment) Jak stary ksiądz, który przez całe życie bez wiary powtarza tę samą litanię, sprawozdawca wymieniał nazwiska zawodników: „Brazylia: Batatais, Machado, Hércules, Lopes, Leônidas, Martim, Perácio, Romeu, Zezé Procópio, Domingos Da Guia, Afonsinho. Polska: Madejski, Piec, Scherfke, Wilimowski, Wodarz, Szczepaniak, Dytko, Piontek, Góra, Nyc, Gałecki”. Nazwiska Brazylijczyków brzmiały jak imiona bohaterów antycznych mitów, które, zanim nauczył się wszystkich...

Czytaj więcej

Polski piłkarz bohaterem powieści laureata „Angelusa”

Lut 5, 2015 przez

Tej powieści jeszcze nie ma. „Wilimowski” – krótka powieść Miljenki Jergovicia, laureata Literackiej Nagrody Europy Środkowej Angelus (2012) za książkę „Srda śpiewa o zmierzchu w Zielone Świątki”, istnieje obecnie jedynie w wersji elektronicznej w skrzynkach mejlowych kilkorga znajomych, w tym tłumaczki i wydawców. Tytułowy bohater  powieści Ernest Otto Wilimowski, to pochodzący z Górnego Śląska znakomity piłkarz grający w barwach Polski i III Rzeszy, który na mistrzostwach świata w roku 1938 strzelił Brazylii cztery bramki podczas jednego spotkania. Głównymi bohaterami powieści są Polacy, profesor Tomasz Mieroszewski, fizyk z Krakowa, jego kaleki syn Dawid, opiekunka i nauczyciel syna.  Podróżują do górskiego hotelu w Dalmacji. Z powodu zapadnięcia się drogi część wędrówki odbywają pieszo, Dawid w lektyce, osłonięty przed słońcem białą gazą, co w oczach miejscowych chłopów czyni go innym, obcym, i budzi ich strach. Ta obcość i lęk...

Czytaj więcej

Miljenko Jergović w Krakowie

Lip 13, 2014 przez

Miljenko Jergović, laureat Literackiej Nagrody Europy Środkowej „Angelus” z 2012 roku, za powieść „Srda śpiewa o zmierzchu w Zielone Świątki” będzie gościem tegorocznej edycji  Festiwalu Conrada, odbędzie się  w Krakowie od 20 do 26 października. W Polsce ukazało się kilka książek Jergovicia: „Wołga, wołga”, „Buick rivera”, „Freelander”, „Ojciec”, „Ruta Tannenbaum” i „Srda śpiewa o zmierzchu w Zielone Świątki”, za którą w 2012 r. pisarz otrzymał Literacką Nagrodą Europy Środkowej Angelus. Urodzony w Sarajewie pisarz, poeta i publicysta, absolwent Wydziału Filozofii Uniwersytetu Sarajewskiego zadebiutował w 1988 r. tomem poetyckim „Opservatorija Varsava”. Od 1993 r. mieszka i tworzy w Chorwacji. Uznanie krytyków przyniósł mu zbiór opowiadań „Sarajevski Marlboro” o ogarniętej wojną Bośni i Hercegowinie. Poza Jergovicem zagranicznymi gośćmi festiwalu będą min.doskonale znany w Polsce  amerykański pisarz PaulAuster oraz francuski filozof i Jacquesa Ranciere. „Podczas tegorocznego festiwalu...

Czytaj więcej