Michnik o Pollacku

Sie 7, 2015 przez

Niedawno zapraszaliśmy na spotkania, które Martin Pollack miał z okazji promocji swojej książki „Skażone krajobrazy” (Czarne). Dzisiaj piszemy o samej książce i publikujemy krótki tekst Adama Michnika o autorze. Skażone krajobrazy to esej o miejscach masowych mordów, dokonywanych w ukryciu, w ścisłej tajemnicy. Mordów, po których zacierano ślady: uciążliwi świadkowie byli likwidowani, doły, do których wrzucano zmarłych, ukrywano pod zasiewami łubinu lub krzakami zdziczałych porzeczek. Martin Pollack pyta, jak mieszka się ludziom na wielkim cmentarzysku Europy. Czy wiedzą, co kryje w sobie ziemia, którą uprawiają? Czy założyli tu warzywniak? Posadzili ziemniaki? Postawili stodołę? Czy też z trwogą wielkim łukiem obchodzą miejscowość, w której jest wielki zbiorowy grób, jak mówią starzy ludzie na wsi? A może nie przejmują się minionym? Martin Pollack z wrażliwością na krwawą przeszłość postuluje stworzenie mapy skażonych krajobrazów, która pomogłaby ocalić...

Czytaj więcej

Pollack o polskiej literaturze

Lip 23, 2015 przez

W Instytucie Polskim w Wiedniu Martin Pollack (laureat Angelusa z roku 2007 roku) rozpoczął cykl spotkań autorskich prezentujących najnowszą polską literaturę. Martin Pollack: „Niemal dokładnie pięćdziesiąt lat temu, gdy po raz pierwszy jechałem do Warszawy aby studiować polską literaturę, nie przypuszczałem, że ta decyzja zaważy na całym moim życiu.  Polska literatura towarzyszyła mi odtąd zawsze. Zajmowałem się oczywiście także innymi tematami, jednak polscy autorzy i książki byli stale obecni. I nadal z ciekawością śledzę z roku na rok nowości, ukazujące się w Polsce. Z mojej własnej winy niemal całkowicie nieobecna jest przy tym liryka. Mea culpa. Moja uwaga była i pozostaje skupiona na prozie. Nowy dyrektor Instytutu Polskiego poprosił mnie, bym podjął się okresowej prezentacji ukazujących się w tłumaczeniu polskich książek i ich autorów. Czynię to chętnie – korzystam z okazji, tak pięknie łączącej...

Czytaj więcej

Wręczono Nagrody im. Lindego

Cze 29, 2015 przez

Niemiecka reporterka Marie-Luise Schrerer i Stefan Chwin zostali laureatami Nagrody Literackiej Miast Partnerskich Getyngi i Torunia im. Samuela Bogumiła Lindego. Marie-Luise Scherer to reporterka i dziennikarka związana z niemieckimi tygodnikami, m.in. „Die Zeit” i „Der Spiegel”. Jest autorką kilku książek, które przyniosły jej uznanie zarówno czytelników, jak i krytyków. Laudację na cześć laureatki wygłosił laureat „Angelusa” prof. Martin Pollack. „Marię-Luise Scherer można byłoby nazwać, być może trochę staromodnie, ale bez przesady, wielką damą niemieckojęzycznego reportażu literackiego. Wielką damą, nieustająco przekraczającą granice. Damą, której teksty na pozór beztrosko, ale przecież z niezwykłą wirtuozerią balansują na cienkiej linie między literaturą i dziennikarstwem, nie tracąc przy tym nigdy równowagi i nie przechylając się na żadną ze stron″ – powiedział austriacki pisarz. Podkreślił także znaczenie otrzymania przez Scherer nagrody w Polsce, ponieważ „kraj ten jest zdeklarowaną ojczyzną reportażu...

Czytaj więcej

Skażone krajobrazy

Kwi 13, 2015 przez

Martin Pollack, austriacki pisarz, laureat Literackiej Nagrody Europy Środkowej ANGELUS  w najbliższy czwartek spotka się z czytelnikami we wrocławskim Kinie Nowe Horyzonty. Wizyta pisarza jest związana z polską premierą jego najnowszej książki Skażone krajobrazy, opublikowanej przez Czarne.  To esej o miejscach masowych mordów w Europie Środkowej i Wschodniej: w Słowenii i Austrii, Niemczech, Polsce, na Ukrainie i w Rumunii dokonywanych w ukryciu, w ścisłej tajemnicy. Mordów, po których zacierano ślady: a ich świadkowie byli likwidowani. Ten esej imponuje powściągliwością ocen i emocjonalnym wyważeniem.– pisał Maciej Robert – Jest to o tyle znamienne, że austriacki autor zmaga się nie tylko z odpowiedzialnością zbiorową (przy zbrodniach, których dokonali hitlerowscy Niemcy, skrupulatnie dodaje zawsze: i Austriacy), ale też rodzinną. Odwiedził bowiem także słowacką wieś Polianka, gdzie 16 stycznia 1945 r. oddział Sonderkommando 7a zabił i pogrzebał 21 osób, Żydów i słowackich partyzantów. Dowódcą...

Czytaj więcej

Środkowoeuropejski Ha!art

Lut 13, 2015 przez

W najbliższych dniach ukaże się 48 numer krakowskiego magazynu  Ha!art. Redakcja  znanego z przekory pisma tym razem postanowiła zająć się Europą Środkową. Zajęła się nią oczywiście po swojemu, tytułując to wydanie pisma „Kelet ( co po węgiersku oznacza wschodni) Fantomy Europy Środkowo-Wschodniej. Opublikowany na stronie Ha!artu wstęp do numeru wskazuje zaś na to, że jednym z celów redaktorów i autorów tego wydania może być wywołanie skoku ciśnienia u miłośników „środkowoeuropejskości” w wersji kiczowatej, wywiedzionej ze słynnego eseju Milana Kundery „Zachód porwany albo tragedia Europy Środkowej. Najwłaściwszym słowem do opisu środkowo-wschodniego Europejczyka zdaniem redaktorów jest właśnie kelet , czyli  wschodniość, która czyni z nas nieco pocieszne, zakompleksione i tragiczne postacie. Kaja Puto, Zbigniew Rokita, Ziemowit Szczerek, którzy przygotowali to wydanie pisma piszą: Kelet zajmuje się głównie wyobrażaniem sobie siebie samego. Od stacji Gdynia Główna Osobowa...

Czytaj więcej