O „Ciszy w Pradze”

Gru 8, 2014 przez

Patrycja Spychalska o wydanej niedawno powieści Jaroslava Rudiša „Cisza w Pradze”, której fragmenty publikowaliśmy na naszym portalu kilka miesięcy temu.   Czy Pragę da się opowiedzieć bez przysłony zbudowanej z pocztówkowych ujęć, retuszowanych zdjęć z burzliwych wypadów albo folderów reklamowych? Jaroslav Rudiš proponuje własny szkic do portretu miasta, w którym punktem odniesienia jest cisza (a raczej jej brak). I jest to bardzo filmowa opowieść. Zaletą „Ciszy w Pradze” jest struktura powieści – podział na epizody skupiające się na wybranym bohaterze. Konstrukcja przypomina scenariusz filmowy, w którym charakter miasta jest opowiedziany poprzez  ludzi – ich wybory, tęsknoty, decyzje, gniew, a wszystko to dzieje się w ciągu jednego dnia. Oczywiście losy naszych bohaterów przecinają się niejednokrotnie, aby na koniec spotkać się w jednym miejscu, w tym samym czasie i… eksplodować. Jak na opowieść o ciszy jest w opowieści Rudiša sporo muzyki i...

Czytaj więcej

Punk is (not) dead

Sie 30, 2014 przez

Maciej Robert o nominowanej do półfinału tegorocznej edycji „Angelusa” powieści Jaroslava Rudiša, „Koniec punku w Helsinkach” Powieść zatytułowaną „Koniec punku w Helsinkach” mógł napisać tylko ktoś taki jak Jaroslav Rudiš – swego czasu menedżer zespołu punkowego, a dziś także wokalista pojawiający się okazjonalnie na scenie razem z zespołami U-Bahn i The Bombers. Już w swojej debiutanckiej książce „Niebo pod Berlinem” Rudiš dał się poznać jako autor, który potrafi pasję i luz mocnej, niezależnej muzyki przekuć w zajmującą prozatorską opowieść. Ale dopiero „Koniec punku w Helsinkach” jest – zgodnie z tytułem – powieścią w pełni punkową. Gdyby odnieść ją do znanego hasła definiującego prostotę tej muzyki – „trzy akordy, darcie mordy” – wszystko by się zgadzało. Powieść Rudiša jest prosta (jak trzy akordy) i szczera (jak darcie mordy właśnie). Na szczęście jest też czymś więcej niż...

Czytaj więcej

Międzynarodowy Festiwal w Berlinie

Sie 28, 2014 przez

Pisarze z całego świata będą gościć podczas dziesięciodniowego 14  Międzynarodowego Festiwalu Literackiego, który rozpocznie się 10 września w Berlinie. Pojawią się na nim także autorzy z Europy Środkowej. W programie festiwalu między innymi rozbudowany blok spotkań poświęconych zagadnieniom cywilizacyjnym i dialogowi międzykulturowemu. Bogaty jest także program poświęcony literaturze dla dzieci i młodzieży. Ciekawie zapowiada cykl poświęcony związkom gier komputerowych i literatury.  W jego ramach wystąpi między innymi tegoroczny półfinalista „Angelusa” Jaroslav Rudiš, który pracuje obecnie nad grą komputerową opartą historii zamach czeskich komandosów na kata Pragi Reinharda Heydricha. Ponadto czeski pisarz promował będzie także niemieckie wydanie swojej, zakwalifikowanej  do półfinału naszej nagrody, powieści „Koniec punku w Helsinkach”. Charakterystyczną cechą tego festiwalu są dyskursy polityczne. W tym roku zdominują je oczywiście sprawy ukraińskie i zagadnienia związane z dziennikarstwem śledczym. Zorganizowano także specjalną akcję popierającą Edwarda Snowdena....

Czytaj więcej

Jaroslav Rudiš – Cisza w Pradze

Cze 29, 2014 przez

Prezentujemy premierowy fragment powieści Jaroslava Rudiša („Potichu”), której polskie wydanie pt. „Cisza w Pradze” jesienią ukaże się nakładem Książkowych klimatów.  Jaroslav Rudiš Cisza w Pradze Przekład Katarzyna Dudzic. (fragment)   ODCIĘTA     Przystanek Dejvická. Drzwi autobusu się otworzyły i Hana zaczerpnęła świeżego powietrza. Wokół niej ryczą auta, ale ona ich nie słyszy. W uszach gra jej Tocotronic, wspomnienie Berlina. Była na ich koncercie w berlińskim Columbiahalle. Już po egzaminach, bilet kupiła za ostatnie stypendium i bawiła się pod samą sceną. Wszystkie wejściówki były wyprzedane. Hana była spocona i szczęśliwa. Podskakiwała jak najwyżej potrafiła, śpiewała refreny, a potem łokciem trafiła tańczącego obok niej chłopaka, aż mu spadły okulary. Znaleźli się. Jens. Studiował meteorologię na Wolnym Uniwersytecie Berlina. Właśnie tam, gdzie Hana skończyła niedawno kulturoznawstwo. Złapał ją za rękę i nie puścił aż do końca koncertu. Hanie...

Czytaj więcej