Hajs Bieruta

Mar 11, 2018 przez

Przypominamy Hajs Jacka Bieruta wydany w oficynie WBPiCAK. „My zaś poszukujemy przecież przyjemności. Zanim uciekłeś stamtąd na drzwiach, były urodziny. Ostatni dzień lipca. Poniedziałek. Temperatura jak w rozgrzewanej duchówce powoli zamieniała cię w rozgotowaną papkę. Gdyby rozlać z litr wódki na podłodze, można by się nawalić poprzez inhalację. To byłby przynajmniej jakiś ruch. Chmury od spodu pochlapane słońcem na czerwienie odpływały tam, dokąd miałeś kwit podróżny. Przyglądałeś im się przez zakratowane okienko. Strasznie tam skwierczały szpaki. Korony drzew stały nieruchomo, bo stało całe powietrze. Kończyłeś dwadzieścia lat. Czułeś się na czterdzieści. Dwadzieścia plus czterdzieści to sześćdziesiąt. Sześćdziesiąt plus ty, twoja żona, która z brzuchem siedziała wtedy pod ziemią i nie miała o tobie pojęcia, a także plus dwoje waszych przyszłych dzieci, których nigdy nie zobaczysz, daje razem sześćdziesiąt cztery. Tyle lat jeszcze świat miał...

Czytaj więcej

Powstanie Grudniowe Jacka Bieruta

Paź 10, 2017 przez

Powstanie Grudniowe – piąta powieść Jacka Bieruta (Fundacja Na Rzecz Kultury i Edukacji im. Tymoteusza Karpowicza ).  Jacek Bierut kolejny raz mistrzowsko skonstruował opowieść, korzystając z różnych konwencji, splótł dalekie od siebie wątki i udoskonalił własny, niepowtarzalny język, mięsisty, konsekwentnie mieszający ustalone tryby i formuły polskiej prozy. Bohaterzy mówią tu własnymi głosami, każdy swoim i każdy w innej sprawie. Bo każdy z nich został postawiony w sytuacji wymagającej wyboru. 13 grudnia i kilka kolejnych dni po wprowadzeniu stanu wojennego w Polsce, a właściwie w dolnośląskim mieście średniej wielkości (Jelenia Góra, a może Wałbrzych, Legnica lub Bolesławiec?). Bohaterami są dzieci i dorośli. Dzieci wzniecają powstanie, ale w ich zabawę bawią się wszyscy. Niezależnie od siebie. Nie ma oczywiście mowy o żadnej walce zbrojnej, choć wszyscy walczą, każdy o coś najważniejszego i z czymś najgorszym. Bo...

Czytaj więcej

Słowackie klimaty Silvestra Larvika

Kwi 5, 2017 przez

„Zu” Silvestra Lavrika to druga od czasów „ende/koniec” Elfriede Jelinek książka obcojęzycznego autora w katalogu wydawniczym Fundacji im Tymoteusza Karpowicza. Niezwykłą powieść słowackiego autora przetłumaczył Jacek Bierut. Wybitna pianistka, piękna i niewidoma, bohaterka debiutanckiej i pierwszej wydanej po polsku powieści Silvestra Lavrika, jako brawurowa przewodniczka po współczesnej Słowacji i jej najnowszej historii. „Zu” to jednocześnie kryminał, romans, powieść polityczna i obyczajowa, a także saga rodzinna, ale przede wszystkim dynamiczna i poruszająca powieść o wykluczeniu. Lavrik stworzył bardzo ciekawą technikę narracyjną, wykorzystującą możliwości sztuki filmowej, teatralnej i sztuk plastycznych.  Z wielu scen i scenek, często oświetlonych tylko punktowo, zbudował kompletną całość. Słowacja błyszczy tu w słońcu lub pod mikroskopem. Mówi wieloma rejestrami języka. Jest oskarżana, a jednocześnie pełna uroku. „Zu” to powieść o złym świecie, która jednak daje...

Czytaj więcej