Komiks według Kafki po polsku

Wrz 3, 2014 przez

Komiksowa wersja „Zamku” Franza Kafki jest już dostępna w języku polskim, w przekładzie z angielskiego autorstwa Huberta Brychczyńskiego. Wydawcą komiksu jest „Centrala” Komiks jest wspólnym dziełem angielskiego scenarzysty Davida Zane Mairowitza i czeskiego rysownika  Jaromira 99 . David Zane Mairowitz jest pisarzem, dramaturgiem, reżyserem radiowym i tłumaczem. Wydał wiele książek, między innymi „Introducing Kafka” (wspólnie z Robertem Crumbem), „Introducing Camus” oraz „Wilhelm Reich for Beginners”. Spośród jego sztuk teatralnych jedna z najsłynniejszych to adaptacja „Procesu” Kafki. Drukował teksty w „Harper’s”, „Vogue”, „Plays and Prayers”, „The Village Voice”, „The Progressive” oraz „The Sunday Times”. Publikował opowiadania, między innymi „Partisan Review”, „New Directions” i prestiżowym „Penguin Modern Stories”. W ciągu ostatnich 25 lat wyprodukował wiele słuchowisk radiowych oraz reportaży dla BBC w ponad 20 krajach, za które uhonorowano go międzynarodowymi nagrodami. Obecnie mieszka i pracuje we Francji.
Jaromir 99...

Czytaj więcej

Bruno Schulz i Franz Kafka

Sie 8, 2014 przez

Wydawnictwo MG w od pewnego już czasu wprowadza na rynek edytorskie rarytasy. Do takich też niewątpliwe należy „Proces” Franza Kafki nie tylko w znakomitym przekładzie Brunona Schulza ale także ilustrowany jego grafikami. Książka w księgarniach pojawi się 25 sierpnia. To kolejne ciekawe wznowienie prozy Brunona Schulza. Wcześniej nakładem wydawnictwa ukazały się,  także z ilustracjami Schulza, „Sklepy cynamonowe” i „Sanatorium pod...

Czytaj więcej

Można obejrzeć rękopis „Procesu”

Cze 7, 2014 przez

 100 lat temu Franz Kafka rozpoczął pracę nad „Procesem”. Z tej okazji w Pradze można obejrzeć rękopis powieści. Został wystawiony w  Staromiejskim Ratuszu. Manuskrypt na stałe jest przechowywany  w Archiwum Literatury Niemieckiej w Marbach. Franz Kafka rozpoczął pracę na powieścią  we wtorek, 11 sierpnia 1914 roku. Wypada sądzić, że raczej nie przypuszczał, iż pisze jedną najważniejszych powieści XX w.  Jak wiadomo,  w 1921 roku, już poważnie chory na gruźlicę, poprosił swego przyjaciela Maxa Broda aby  161 stron maszynopisu i 14 kopert zostało po jego śmierci zniszczonych. Pisarz zmarł w roku 1924. Pierwsze wydanie powieści przygotowane przez Maxa Broda opublikowano w 1925 roku. Równocześnie w tym samym miejscu można także obejrzeć komiksy, stworzone na podstawie dzieł autora „Zamku”. Obie wystawy potrwają  do 30 czerwca. Wstęp wolny. Adres : Staroměstske radnice,  Staroměstské náměstí...

Czytaj więcej

Zwiedź Pragę Franza Kafki

Kwi 21, 2014 przez

Ciekawy pomysł na wiosenny spacer po Pradze, czyli 90 minutowa wędrówka śladami Franza Kafki wraz z przewodnikiem. Podczas wycieczki odwiedzimy miejsca, w których pisarz mieszkał, poznamy trasy jego spacerów, napijemy się kawy w ulubionej kawiarni Organizatorem tych edukacyjnych wypraw jest  Franz Kafka Society. Program wycieczki jest atrakcyjny nie tylko dla miłośników literatury ale dla wszystkich zainteresowanych Starą Pragą.  Na trasie  półtoragodzinnego spaceru znajdują się min. Male Namesti, Staromestske Namesti, Železná ,  Celetná , Dlouhá a wyprawa kończy się w ulubionej kawiarni pisarza. Terminy wycieczek ogłaszane są na bieżąco na stronie www.franzkafka-soc.cz . Opłata: 150 Kč z od osoby z przewodnikiem mówiącym po czesku. 200 Kč  zapłacimy za wycieczę z przewodnikiem mówiącym w innym języku. Studenci mają zniżki. Odpowiednio:  80 i 120 Kč od osoby. Terminy pierwszych wycieczek to 28 i 29 kwietnia, początek godzina 18. Bilety można rezerwować a także uzyskać...

Czytaj więcej