Dunaj Magrisa

Sty 8, 2018 przez

Wydawnictwo Literackie przypomni w tym roku świetną książkę Claudia Magrisa – Dunaj. Dunaj – to wybitny esej o tożsamości i historii Europy, a zarazem monografia jednej z najważniejszych rzek starego kontynentu.   Dunaj. Rzeka, która należy do wielu narodów, kultur, języków i tradycji w dziele Magrisa zamienia się w metaforę złożonej i wielowarstwowej tożsamości współczesnego Europejczyka.   Pisarz przemierza rzekę od źródeł do ujścia, a więc od Niemiec do Rumunii, ale jego opowieść nie jest tylko dziennikiem podróży. Magris mistrzowsko posługuje się esejem, reportażem, szkicem literackim i w istocie tworzy z nich odrębny gatunek. Odwiedzane miejsca są pretekstem do opowiadania historii tych zakątków, ale przede wszystkim zachęcają autora do refleksji nad zaginioną Atlantydą, ową Mitteleuropą zdolną połączyć rozmaite elementy kulturowe z Zachodu i Wschodu w nową spójną całość.   Jeśli w ogóle można książkę...

Czytaj więcej

Magris w Polsce

Wrz 26, 2017 przez

3 października (wtorek) o godz. 18.00 we Włoskim Instytucie Kultury w Warszawie (ul. Marszałkowska 72) odbędzie się spotkanie z Claudio Magrisem wokół książki „Postępowanie umorzone”, z udziałem Joanny Ugniewskiej, która spotkanie poprowadzi. Spotkanie będzie tłumaczone na język polski. Najnowsza powieść Claudia Magrisa, mistrza włoskiej prozy została wydana przez Zeszyty Literackie. Kolekcjoner pasjonat poświęca całe życie na zbieraniu militariów, chcąc utworzyć Muzeum Wojny. Wierzy, że można umieścić  śmiercionośne maszyny i zło w jednym miejscu, dopóki za murami nie pozostanie jedynie dobro i pokój.  Kolekcja rozrasta się, a wojennych obiektów wciąż przybywa. Działania kolekcjonera, przekształcają się w dłuższe dochodzenie. Pasjonat szuka inskrypcji pozostawionych przez więźniów jedynego krematorium nazistowskiego istniejącego na terenie Włoch – Risiera di San Sabba. Wkrótce mężczyzna  ginie w tajemniczym  pożarze. Czy wszystkie ważne notatki i militaria poszły z dymem? Czy Muzeum Wojny zostanie...

Czytaj więcej

Nowa powieść Magrisa

Lut 23, 2017 przez

Najnowszą powieść Claudia Magrisa, mistrza włoskiej prozy ze środkowoeuropejskiego Triestu,  opublikuje Wydawnictwo Literackie. „Postępowanie umorzone” już wkrótce w księgarniach. Kolekcjoner pasjonat poświęca całe życie na zbieraniu militariów, chcąc utworzyć Muzeum Wojny. Wierzy, że można umieścić  śmiercionośne maszyny i zło w jednym miejscu, dopóki za murami nie pozostanie jedynie dobro i pokój.  Kolekcja rozrasta się, a wojennych obiektów wciąż przybywa. Działania kolekcjonera, przekształcają się w dłuższe dochodzenie. Pasjonat szuka inskrypcji pozostawionych przez więźniów jedynego krematorium nazistowskiego istniejącego na terenie Włoch – Risiera di San Sabba. Wkrótce mężczyzna  ginie w tajemniczym  pożarze. Czy wszystkie ważne notatki i militaria poszły z dymem? Czy Muzeum Wojny zostanie ukończone? Po śmierci kolekcjonera jego dziełem  ma zająć się Luisa Brooks – córka Żydówki i czarnoskórego żołnierza amerykańskiej armii. W jej życiorysie splatają się losy wszystkich wygnanych, prześladowanych, torturowanych, uchodźców, Żydów...

Czytaj więcej

Magris i inni

Lut 7, 2017 przez

Magris, Jančar, Luković. Co łączy tych pisarzy? Piotr Kępiński pisze o książkach „bałkańskich”.  Na Księżycu znaleźli się Chorwat, Muzułmanin i dwaj Serbowie. Chorwat mówi: Spójrz na te kamienie, to Dalmacja. Muzułmanin nie chce się zgodzić: Nie, tak kamienista jest tylko Hercegowina. Serb zaś wyciąga pistolet, strzela do drugiego Serba i mówi: To jest serbski grób, to jest Serbia. Ten ponury dowcip powstał w latach dziewięćdziesiątych i opowiadany jest na Bałkanach do dzisiaj, a jego wymowa drażni mieszkańców Belgradu i Nowego Sadu. Nie tylko jednak na Bałkanach wykreowano obraz niebezpiecznego Serba. Taki schemat pokutuje i w innych częściach Europy. Generalizowanie nie jest jednak niczym dobrym i zawsze wykoślawia obraz rzeczywistości. Canetti i Mauthausen Aby zrozumieć w pewnym stopniu tę skomplikowaną część Europy, należałoby czytywać książki Claudio Magrisa, który, chociaż nigdy nie napisał osobnej pozycji o...

Czytaj więcej

Claudio Magris przekrojowo

Sie 28, 2016 przez

Teksty Claudio Magrisa, prozaika, eseisty, tłumacza, profesora związanego z uniwersytetem w Trieście, które ukazały się w tomie „O demokracji, pamięci i Europie Środkowej” stanowią doskonałe uzupełnienie narracji, którą autor prezentował w „Dunaju” czy „Mikrokosmosach” – książkach dobrze znanych polskiemu czytelnikowi. Przed laty, Claudio Magris, zabrał czytelników w podróż-rejs po jednej z najbardziej mitycznych rzek Europy – Dunaju. Badając legendę rzeki łączącej wiele krain starego kontynentu, intrygował odbiorcę swoją perspektywą skupiając się na kategorii drogi/granicy, pokazując jak płynność i wzajemne przenikanie się kultur tworzy specyficzną mieszankę. Pełna erudycyjnych pasaży, wartko napisana książka szybko zdobyła popularność, a nawet stała się inspiracją dla kolejnych autorów. Oto rzeka – mogła zostać głównym bohaterem, mocnym punktem odniesienia dla prowadzonej opowieści. O sukcesie Magrisa zdecydował też język pisarza – klarowny, bogaty, przystępny w formie. W „Mikrokosmosach” Magris powędrował m.in tropami...

Czytaj więcej