Księgi Schulza

Kwi 27, 2015 przez

Już niedługo w wydawnictwie słowo/obraz/terytoria ukaże się Księga rekopisów Bruno Schulza. Tymczasem my przypominamy Księgę obrazów, opracowaną w latach 90. przez Jerzego  Ficowskiego. Zdarza się niekiedy pisarzom, że na marginesie swej twórczości uprawiają amatorsko rysunek, czy nawet malarstwo; bywa i odwrotnie – znamy próby pisarskie malarzy. Niezmiernie rzadko jednak obie te dziedziny praktykowane są przez jednego i tego samego artystę profesjonalnie, traktowane przezeń równorzędnie. Z takim właśnie wyjątkowym dualizmem mamy do czynienia u Schulza (Jerzy Ficowski). Księga obrazów – w latach dziewięćdziesiątych przygotowana przez Jerzego Ficowskiego jako cykl albumów – zawiera około pięciuset rysunków, ilustracji i grafik Brunona Schulza. Adam Kraszewski pisał o książce: „Biorąc do ręki Księgę obrazów mamy okazję poznać Schulza innego niż w krótkiej notce edytorskiej. Serie „Kobieta idol i władczyni” oraz „Żydzi” pokazują z jednej strony intymne pragnienia Artysty, z...

Czytaj więcej

Schulz po hiszpańsku

Paź 14, 2014 przez

  Do rąk hiszpańskich czytelników trafił właśnie pierwszy tom dzieł zebranych Brunona Schulza „Opera Omnia”. Zawiera on opowiadania pisarza – „Sklepy cynamonowe”, „Sanatorium pod Klepsydrą” i „Republika marzeń” – oraz ilustracje do nich.  Utwory te były już wcześniej publikowane w Hiszpanii, teraz ukazują w jednym tomie w przekładzie Jorge Segovii i Violetty Beck. Wydawcą jest Editorial Elvira we współpracy z Maldoror Ediciones z Vigo. Kolejne tomy są w...

Czytaj więcej

Bruno Schulz i Franz Kafka

Sie 8, 2014 przez

Wydawnictwo MG w od pewnego już czasu wprowadza na rynek edytorskie rarytasy. Do takich też niewątpliwe należy „Proces” Franza Kafki nie tylko w znakomitym przekładzie Brunona Schulza ale także ilustrowany jego grafikami. Książka w księgarniach pojawi się 25 sierpnia. To kolejne ciekawe wznowienie prozy Brunona Schulza. Wcześniej nakładem wydawnictwa ukazały się,  także z ilustracjami Schulza, „Sklepy cynamonowe” i „Sanatorium pod...

Czytaj więcej

Schulz jednak pisarzem sf

Lip 16, 2014 przez

        Jakiś czas temu informowaliśmy o nominacji do tej nagrody. Stało się! Zbiór opowiadań Brunona Schulza otrzymał w Finlandii nagrodę „Tähtifantasia”, przyznawaną co roku przez fiński magazyn science-fiction Tähtivaeltaja za najlepszą obcojęzyczną książkę fantasy wydaną w tym kraju. Autorem przekładu jest Tapani Kärkkäinen. Książka, która zawiera wszystkie opowiadania Schulza, ukazała się w zeszłym roku w wydawnictwie Basam Books. Jury nagrody tak uzasadniło swoją decyzję: Proza Schulza jest spokrewniona ze zrodzonym na początku XX wieku gatunkiem ‚weird fiction’, który zawiera też elementy horroru i science-fiction (…) Wpływ Schulza widoczny jest w twórczości wielu współczesnych autorów nurtu ‚new weird’ (…) Tapani Kärkkäinen latami szlifował swoje przekłady, a efekt jest po prostu mistrzowski – Schulz przepływa przez umysł fińskiego czytelnika niczym górski potok. Wcześniej dwukrotonie nagrodę „Tähtifantasia” otrzymywały książki Andrzeja Sapkowskiego. W latach 2011 i...

Czytaj więcej