Varujan Vosganian!!! Angelus 2016

Paź 15, 2016 przez

Tegorocznym laureatem Literackiej Nagrody Europy Środkowej został rumuński pisarz ormiańskiego pochodzenia Varujan Vosganian za  powieść  „Księga szeptów”, wydaną przez Książkowe Klimaty, w przekładzie Joanny Kornaś-Warwas, która otrzymała nagrodę dla tłumacza. Ta sama książka otrzymała także Nagrodę Czytelników im. Natalii Gorbaniewskiej   Zachwycająca misterną konstrukcją „Księga szeptów” to powieść nawiązująca do ludobójstwa Ormian z 1915 roku. Księga szeptów to pierwsza powieść Varujana Vosganiana, który jest nie tylko pisarzem i poetą ale także uznanym ekonomistą i politykiem. Książka ukazała się w 2009 roku i doczekała się już 2 wznowień. Sam autor tak ją przedstawia: Kiedy pisałem „Księgę szeptów”, wiedziałem, że o XX wieku nie napisano w taki sposób wiele. Księga szeptów opowiada o Ormianach, ale także o Rumunach, Żydach i innych nacjach. Jest to książka o XX wieku, o jego wojnach światowych, masakrach i wspólnych mogiłach, o jego ideologiach i aparatach ucisku....

Czytaj więcej

Finał „Angelusa” – Jacek Dehnel

Wrz 14, 2015 przez

Maciej Robert o nominowanej do finału „Angelusa” powieści Jacka Dehnela „Matka Makryna”. „MATKA MAKRYNA” „W imię Ojca i Syna, i Ducha Świętego, będę pisała prawdę, samą prawdę i tylko prawdę, tak mi dopomóż Pan Bóg w niebiesiech i wszyscy święci Jego, amen”. Tak rozpoczyna swoją opowieść tytułowa bohaterka „Matki Makryny” Jacka Dehnela. I nawet ci spośród czytelników, którzy wcześniej nie zetknęli się z postacią fałszywej męczennicy, która wywiodła w pole nawet papieża, powinni zdać sobie sprawę, że takie zapewnienia o prawdomówności, taka faryzejska świętoszkowatość, którą pojawia się już w pierwszym zdaniu, nie jest przypadkiem. Tym bardziej, że tę wypowiedź poprzedza motto, które autor zaczerpnął z hagiograficznej niemal rozprawy ks. Aleksandra Jełowickiego o Makrynie Mieczysławskiej – „Po śmierci Matki Makryny zakonnice jej wszystkie jej papiery spaliły” (co ciekawe brak dokumentów dotyczących życiorysu domniemanej bazylianki ks....

Czytaj więcej