NATALIA GORBANIEWSKA – pierwsza przewodnicząca Jury

gorbaniewska

 

 

Natalia Gorbaniewska  (1936- 2013)
Rosyjska poetka, dziennikarka, tłumaczka literatury polskiej. Członek ruchu obrony praw człowieka. Aktywnie uczestniczyła w rosyjskim samizdacie, m.in. jako twórczyni i pierwszy redaktor legendarnej „Kroniki Wydarzeń Bieżących”. Była jedną z ośmiorga uczestników demonstracji na placu Czerwonym 25 sierpnia 1968 roku przeciw wkroczeniu wojsk Układu Warszawskiego do Czechosłowacji. Aresztowana 1969 roku, zwolniona w lutym 1972, po pobycie w więzieniu śledczym i przymusowym więzieniu psychiatrycznym. Wyemigrowała z ZSRR w 1975 roku. Od 1976 roku mieszkała w Paryżu.
Pracowała jako dziennikarka w Radiu Swoboda, współpracowała z rosyjskimi pismami emigracyjnymi „Kontinient” i „Russkaja Mysl”. Za przekłady literatury polskiej, m.in. Czesława Miłosza, Józefa Mackiewicza i Gustawa Herlinga-Grudzińskiego, nagrodzona przez Polski PEN Club (1992). Laureatka nagrody paryskiej „Kultury ” i Nagrody im. Jerzego Giedroycia (2005). Od 1999 roku była  członkiem redakcji miesięcznika „Nowaja Polsza”. W 2006 roku przyjęła polskie obywatelstwo. Zmarła w listopadzie 2013 roku.

 

 

Nagroda im. Natalii Gorbaniewskiej

Wysłany przez - wrz 14, 2017 in Slider | 0 Komentarzy

Nagroda im. Natalii Gorbaniewskiej

  W tym roku po raz czwarty jednej z książek nominowanych do finału Literackiej Nagrody Europy Środkowej Angelus przyznana zostanie Nagroda Czytelników im. Natalii Gorbaniewskiej – pierwszej przewodniczącej jury Angelusa. O tym, która z 7 nominowanych  książek otrzyma to wyróżnienie zadecydują Czytelnicy w głosowaniu za pomocą aplikacji zainstalowanej na stronie głównej www.angelus.com.pl.  Aplikacja jest już uruchomiona, znajduje się po prawej stronie. Głosowanie właśnie się rozpoczęło i potrwa do 20 października. The jury of the...

Czytaj więcej

Wejście i wyjście

Wysłany przez - wrz 14, 2017 in Bez kategorii | 0 Komentarzy

Wejście i wyjście

Leszka Kołakowskiego Wejście i wyjście oraz inne utwory ku przestrodze i dla zabawy w Znaku. Od Fausta do autoparodii – Wejście i wyjście to pierwszy zbiór mniej znanych i nigdy nie publikowanych tekstów literackich Leszka Kołakowskiego. Dramaty, scenariusze filmowe, satyry, wiersze, limeryki, bajki… – nie bez powodu wybitny filozof debiutował jako poeta. Niezwykłe poczucie humoru, językowa wirtuozeria i zabawa słowem pokazują, że owa twórczość – uznawana za życia Kołakowskiego przez niego samego i przez krytyków za pomysłowy i zabawny...

Czytaj więcej

Świnki morskie Ludvika Vaculika

Wysłany przez - wrz 14, 2017 in Bez kategorii | 0 Komentarzy

Świnki morskie Ludvika Vaculika

Polecamy znakomite Świnki morskie Ludvika Vaculika (Wydawnictwo Stara Szkoła, przekład: Mirosław Szczygielski). Absurdalny humor i przerażające tajemnice.  Pewien praski bankier z braku innego pomysłu kupuje synowi na Boże Narodzenie świnkę morską. Jak dalece to niewinne wydarzenie zmieni życie rodziny? Jakie sekrety skrywa bank narodowy? I czy przed kryzysem finansowym można schować się w beczce? Z ciekawością obserwowałem, jak ta historia się rozwinie. Te nocne godziny spędzone przy maszynie do pisania, wypełnione spokojnym oczekiwaniem,...

Czytaj więcej

Lem w subiektywnym wyborze

Wysłany przez - wrz 13, 2017 in Bez kategorii | 0 Komentarzy

Lem w subiektywnym wyborze

Opowiadania Stanisława Lema w subiektywnym wyborze Tomasza Lema, syna pisarza. Ogród ciemności i inne opowiadania w Wydawnictwie Literackim już 26 października w księgarniach. Odkrywanie Lema nigdy się nie kończy. Do jego opowiadań zawsze można wracać i mieć pewność, że odnajdziemy w nich nowe wątki i pokusimy się o nowe interpretacje. To lektura pełna wiedzy i genialnych pomysłów, podtekstów filozoficznych, zmuszająca do zastanowienia, ale też w wielu fragmentach nadzwyczaj zabawna.  Czytając teksty Lema nie sposób nie zadać sobie pytań,...

Czytaj więcej

Finał Angelusa: Andrea Tompa

Wysłany przez - wrz 12, 2017 in Bez kategorii | 0 Komentarzy

Finał Angelusa: Andrea Tompa

Finał Angelusa – prezentujemy książkę Andrei Tompy Dom kata (Książkowe Klimaty, tłum. Anna Butrym). Quasi-autobiograficzna powieść, a właściwie zbiór powiązanych ze sobą opowiadań, o doświadczeniach węgierskiej Żydówki, dorastającej w rumuńskim Siedmiogrodzie w czasach dyktatury Ceaușescu. Historie, które przeżywa, są jednocześnie bliskie i dalekie polskiemu czytelnikowi: z jednej strony, poprzez paralelę komunizmu, rozumiemy tło historyczne i wszelkie ograniczenia, jakie reżim wnosił do życia przeciętnych obywateli, z drugiej jednak...

Czytaj więcej

Finał Angelusa: Monika Sznajderman

Wysłany przez - wrz 12, 2017 in Bez kategorii | 0 Komentarzy

Finał Angelusa: Monika Sznajderman

Finał Angelusa. Dzisiaj prezentujemy Fałszerzy pieprzy. Historię rodzinną Moniki Sznajderman (Czarne). Monika Sznajderman:”Wbrew tytułowi, to nie jest książka historyczna. To książka o pamięci. A właściwie o dwóch pamięciach, które się w żadnym miejscu nie spotykają. I o losach, które od stuleci toczyły się równolegle, nigdy razem. Losach moich dwóch rodzin – polskiej i żydowskiej”. Martin Pollack: ”Zanim autor rozpocznie pracę nad opowiedzeniem swojej rodzinnej historii, zastanawia się, po co w ogóle to robi. Czy nie byłoby...

Czytaj więcej

Finał Angelusa: Faruk Šehić

Wysłany przez - wrz 12, 2017 in Bez kategorii | 0 Komentarzy

Finał Angelusa: Faruk Šehić

Finał Angelusa. Prezentujemy powieść Faruka Šehicia – Książka o Unie (Biuro Literackie, przekład: Agnieszka Schreier). Postać i życie Faruka Šehicia, poety i prozaika, czynnie uczestniczącego w wojnie, która w latach 90. targała Bałkanami, owiana jest już niemalże legendą, podobnie zresztą jak jego debiutancka powieść – Książka o Unie. Pisarz otrzymał za nią Nagrodę Literacką Unii Europejskiej (2013), a opowiedzianą historią poruszył wielu europejskich czytelników. „Książka o Unie to powieść – podobnie jak tytułowa rzeka – jedyna w...

Czytaj więcej

Finał Angelusa: Oleg Pawłow

Wysłany przez - wrz 11, 2017 in Bez kategorii | 0 Komentarzy

Finał Angelusa: Oleg Pawłow

Finał Angelusa – Opowieści z ostatnich dni Olega Pawłowa (Noir Sur Blanc, przekład: Wiktor Dłuski).  Opowieści z ostatnich dni to trylogia, na którą składają się trzy krótkie powieści: Służbowa baśń, Sprawa Matuszyna i Karagandyjska tryzna. Akcja wszystkich toczy się w schyłkowym okresie sowieckiego imperium, w wojsku i łagrach Kazachstanu. Pierwsza z nich opisuje dzieje kapitana ukaranego za to, że bez rozkazu obsadził pole kartoflami, by wyżywić swoich okradanych przez zwierzchność żołnierzy, druga – życie obozowego strażnika, trzecia...

Czytaj więcej

Finał Angelusa: Stanisław Aleksander Nowak

Wysłany przez - wrz 11, 2017 in Bez kategorii | 0 Komentarzy

Finał Angelusa: Stanisław Aleksander Nowak

Finałowa siódemka Angelusa. Dzisiaj prezentujemy książkę Stanisława Aleksandra Nowaka – Galicyjanie (W.A.B.).  Zaborów, galicyjska wieś pod Rzeszowem, licząca około tysiąca dusz. Losy jej mieszkańców wyznacza historia. Jak sięga ludzka pamięć, co i rusz przemaszerowywały tamtędy obce wojska, austriackie, rosyjskie, francuskie, polskie oddziały powstańcze. A koniec XVIII i cały XIX wiek obfitują wszak w wojny i powstania… W 1812 roku w niezwykłych okolicznościach przychodzi na świat Jan Hyndryk Kończyświat, zwany Hynkiem. Zarówno jego...

Czytaj więcej

Finał Angelusa: Andrij Lubka

Wysłany przez - wrz 8, 2017 in Bez kategorii | 0 Komentarzy

Finał Angelusa: Andrij Lubka

Finałowa siódemka Angelusa – Karbid Andrija Liubki (Warsztaty Kultury w Lublinie, przekład: Bohdan Zadura).  „Karbid” opowiada o Miedwiediowie, wyimaginowanym zakarpackim miasteczku na granicy z Węgrami, gdzie kilka osób z miejscowej elity pod pretekstem ufundowania miastu fontanny buduje tunel pod granicą, którym chcą przeprowadzić wszystkich Ukraińców na Węgry, czyli do Unii Europejskich. W ten sposób ma wreszcie dojść do integracji Ukrainy z Europą. Ale czy ta eurointegracja faktycznie przyniesie korzyści? Czy Ukraińcy tego chcą? I...

Czytaj więcej