The Jury selected the longlist of the Angelus Central European Award 2022. The shortlist will be announced in September, and the winner – during the gala on 15 October 2022.
1. Andrei Adamovich, Песня пра Цімура [The Song of Cimur], transl. into Polish by Bohdan Zadura, published by Kolegium Europy Wschodniej | BELARUS
2. Alhierd Bacharevič, Сарока на шыбеніцы [Magpie on the Gallows], transl. into Polish by Igor Maksymiuk, Jan Maksymiuk, published by Fundacja Pogranicze i Ośrodek „Pogranicze – sztuk, kultur, narodów” | BELARUS
3. Kapka Kassabova, To the Lake. A Balkan Journey of War and Peace, transl. into Polish by Krzysztof Środa, published by Wydawnictwo Czarne | BULGARIA
4. Andrus Kivirähk, Rehepapp [Old Barny], transl. into Polish by Anna Michalczuk-Podlecki, published by Wydawnictwo Literackie | ESTONIA
5. Vasyl Makhno, Вічний календар [The Eternal Calendar], transl. into Polish by Bohdan Zadura, published by Państwowy Instytut Wydawniczy | UKRAINE
6. Zoltán Mihály Nagy, A Sátán fattya [Satan’s Litter], transl. into Polish by Daniel Warmuz, published by Warsztaty Kultury | HUNGARY
7. Piotr Oczko, Pocztówka z Mokum. 21 opowieści o Holandii [A Postcard from Mokum. 21 Stories on the Netherlands], published by Wydawnictwo Znak | POLAND
8. Edward Pasewicz, Pulverkopf, Wielka Litera | POLAND
9. Marian Pilot, Dzikie mieso [Wild Meat], published by Korporacja Ha!art | POLAND
10. Oleg Polyakov, Крижана карусель, Ice Carousel, transl. into Polish by Ryszard Kupidura, published by Wydawnictwo Anagram | UKRAINE
11. Jaroslav Rudiš, Winterbergs letzte Reise [Winterberg’s Last Journey], transl. into Polish by Małgorzata Gralińska, published by Książkowe Klimaty | THE CZECH REPUBLIC
12. Andrzej Stasiuk, Przewóz [Transport], published by Wydawnictwo Czarne | POLAND
13. Katarzyna Surmiak-Domańska, Czystka [Purge], published by Wydawnictwo Czarne | POLAND
14. Tatiana Țîbuleac, Vara în care mama a avut ochii verzi Lato, gdy mama miała zielone oczy [The Summer when Mum Had Green Eyes], transl. into Polish by Dominik Małecki, published by Książkowe Klimaty | ROMANIA-MOLDOVA