Jak zrumunizowała się Rumunia Luciana Boi w wydawnictwie Universitas (przekład: Joanna Kornaś-Warwas).
Uznany rumuński historyk Lucian Boia, znany w Polsce z książek Rumuni, świadomość, mity, historia (2003) oraz Dlaczego Rumunia jest inna? (2017) proponuje nowe spojrzenie na relacje Rumunów z innymi narodami. Każda nacja ma własne doświadczenia z „innymi”, jednakże tylko nieliczne doświadczyły ich obecności w takim stopniu i z podobną intensywnością co Rumuni. Aktualny obszar państwa rumuńskiego na przestrzeni dziejów stykał się z wieloma etnicznymi i kulturowymi wpływami oraz zaznał dominacji ze strony różnych kultur i narodów. W Starym Królestwie sprzed 1918 roku populacja miast była zróżnicowana pod względem etnicznym i kulturowym jak nigdzie indziej w Europie. Lucian Boia ukazuje jak, począwszy od drugiej wojny światowej, a następnie w okresie komunizmu i w latach późniejszych, ta różnorodność zanikała. Rumunia jest dziś bardziej rumuńska niż kiedykolwiek. Niestety, jak pokazuje autor, także Rumuni „zrumunizowali się” zrywając w znacznym stopniu, za sprawą praktykowanego przez reżim komunistyczny izolacjonizmu, z wartościami kultury zachodniej, na której zbudowano współczesną Rumunię.
Lucian Boia (ur. 1944) – rumuński historyk, profesor Uniwersytetu Bukareszteńskiego, autor ważnych prac z zakresu historii idei i wyobraźni, bada mechanizmy powstawania rozmaitych mitologii, od życia pozaziemskiego po mitologię nacjonalizmu, komunizmu, demokracji. Opublikował także nowatorskie interpretacje historii Zachodu. Książka Rumuni, świadomość, mity, historia (wyd. polskie 2003) wzbudziła w Rumunii wiele żarliwych dyskusji i pozostaje do dziś ważnym punktem odniesienia w kwestii redefiniowania narodowej historii. Książki Boi osiągają na rumuńskim rynku status bestsellerów. Esej Dlaczego Rumunia jest inna? został sprzedany w rekordowej ilości ponad 45 tysięcy egzemplarzy. Nakład polskiego wydania, które łączy w sobie dwie książki: Dlaczego Rumunia jest inna? i Rumunia, kraj na krańcach Europy, wyczerpał się w kilka miesięcy od premiery.