Stanisław Bereś o Tadeuszu Konwickim

Sty 8, 2015 przez

Prezentujemy esej Profesora Stanisława Beresia, jurora „Angelusa” – autora słynnego wywiadu-rzeki z Tadeuszem Konwickim „Pół wieku czyśca”.       POLSKI DANTE WŚRÓD POPIOŁÓW   Zmarły wczoraj Tadeusz Konwicki  ostatnią swoją książkę, jaką był Pamflet na siebie, opublikował w 1995 roku. Zawiera ona zapowiedź zakończenia drogi twórczej. Potem już pisarz konsekwentnie milczał. Nie zmieniło tej sytuacji ukazanie się  w 2008 roku tomu jego tekstów pt.  Wiatr  i pył, powstałych na przestrzeni 61 lat, wybranych przez Przemysława Kanieckiego i Tadeusza Lubelskiego. Jak twierdził Konwicki, książki tej nie chciał czytać nawet w korekcie.  Takie stawianie sprawy przez pisarza było dla jego wielbicieli przykre, ponieważ chodziło o prozaika (a także reżysera filmowego i scenarzystę), którego każda kolejna książka i film witane były w Polsce przez ostatnie pół wieku jako najważniejsze wydarzenia, a on sam budził niezwykłe namiętności...

Czytaj więcej

Kępiński o „Rojstach”

Sty 7, 2015 przez

  Piotr Kępiński wraca do „Rojstów” Tadeusza Konwickiego. Mityczna Kolonia Wileńska (dzisiaj Pavilnys) opisana przez Tadeusza Konwickiego w „Kronice wypadków miłosnych” nie jest dzisiaj miejscem specjalnie przez Polaków odwiedzanym. Chociaż przewodniki zapewniają, że miejscowość, będąca teraz częścią Wilna, zachowała wiele uroku, to powiedzmy sobie szczerze: tak, ale tylko dla bardzo wytrwałych i dla tych, którzy lubią szukać literackich tropów. Owszem, w lecie warto przejść ulicę Krętą; nie mam wątpliwości, że trzeba wstąpić do drewnianego kościoła Dzieciątka Jezus, który przypomina podhalańskie świątynie; warto zobaczyć porozrzucane drewniane domki, ale to wszystko. Wielkich epifanii tutaj nie przeżyjemy. Zwłaszcza jeżeli natrafimy na mały, prywatny i niewiarygodnie śmierdzący ogród (a raczej ogrodzik) zoologiczny ze zwierzętami poupychanymi w skandalicznie małych klatkach. Dobre wrażenie robi chyba tylko Belmont i Puszkarnia. Ale już ulica Dolna (Zemoji g.) przy której Konwicki mieszkał, chociaż...

Czytaj więcej

Tadeusz Konwicki nie żyje

Sty 7, 2015 przez

    Wczoraj zmarł Tadeusz Konwicki. Miał 88 lat. Tadeusz Konwicki urodził się 22 czerwca 1926 roku w Nowe Wilejce na Wileńszczyźnie. Po przedwczesnej śmierci ojca, w 1929 roku, wielokrotnie zmieniał miejsce zamieszkania, znajdując się pod opieką dość licznej rodziny. W roku 1932 zamieszkał ostatecznie u ciotecznych dziadków, Przemysławostwa Blinstrubowia. W 1938 roku rozpoczął naukę w Gimnazjum im. króla Zygmunta Augusta w Wilnie, gdzie zdobywał wiedzę do wybuchu wojny. W położonym niemal na linii frontu mieście, będącym areną licznych zmian politycznych, pobierał nauki w szkołach prowadzonych przez kolejnych włodarzy. Zaliczył kolejne szkoły: polską, litewską i radziecką, w której ukończył siódmą klasę. Po wkroczeniu na teren Litwy oddziałów armii niemieckiej i wprowadzeniu przymusu pracy, zatrudnił się na kolei. Pod zmienionym litewskim nazwiskiem, jako Tadas Konvickas, uciekł z robót i musiał ukrywać się przed policją. Ostatecznie...

Czytaj więcej

Masłowska filmowa

Sty 7, 2015 przez

  9 stycznia w warszawskim kinie Muranów odbędzie się premiera filmu w reżyserii Grzegorza Jarzyny „Między nami dobrze jest” na podstawie utworu Doroty Masłowskiej. Sztuka trafi do polskich kin po czterech latach od premiery scenicznej. To opowieść o polskim społeczeństwie czasu transformacji ustrojowej. Gorzki, pełen groteski i cytatów z popkultury portret współczesnych Polaków. Głównymi bohaterkami są trzy kobiety, żyjące poniżej minimum socjalnego, mieszkające w ciasnej, warszawskiej kawalerce – osowiała staruszka w wózku inwalidzkim, żyjąca wspomnieniami z okresu II wojny światowej (Danuta Szaflarska), jej córka Halina (Magdalena Kuta) i wnuczka – Mała Metalowa Dziewczynka (Aleksandra Popławska). Panoramę uzupełnia sąsiadka – roznosicielka ulotek Bożena (Maria Maj), reżyser filmu „Koń, który jeździł konno” (Adam Woronowicz) oraz dwójka aktorów (Katarzyna Warnke, Rafał Maćkowiak), prezenterka telewizyjna (Agnieszka Podsiadlik) a także Edyta (Roma Gąsiorowska), usiłująca ratować „biednych ludzi”. (Instytut...

Czytaj więcej

Konkurs dla tłumaczy z czeskiego

Sty 7, 2015 przez

  Czeskie Centrum oraz sekcja literatury czeskiego Instytutu Teatralnego ogłaszają międzynarodowy konkurs tłumaczeniowy imienia szwajcarskiej bohemistki Susan Roth (1950-1997). Konkurs skierowany jest do tłumaczy w wieku do 40 lat, którzy nigdy nie publikowali swojego książkowego tłumaczenia. Uczestnicy konkursu podejmą się tłumaczenia z języka czeskiego na polski 15 normostron tekstu publikowanego w latach 2013/2014. W konkursie nie mogą być uwzględnione prace, które tłumacz opublikuje lub upubliczni przed rozstrzygnięciem konkursu. W konkursie przyznana zostanie jedna nagroda, której udzieli specjalnie powołana komisja konkursowa, w której skład wejdą tłumacze z języka czeskiego aktywnie zajmujący się tłumaczeniem literatury. I nagrodą w konkursie jest kilkudniowy pobyt w Pradze połączony z udziałem w międzynarodowych warsztatach tłumaczeniowych oraz Konferencji bohemistycznej. Tekst konkursowy można uzyskać zgłaszając chęć udziału w konkursie pod adresem mailowym: banka@czech.cz Specjalna komisja, składająca się z przedstawicieli czeskich instytucji kultury,...

Czytaj więcej