Julia Różewicz nagrodzona przez „Literaturę na Świecie”

Paź 30, 2014 przez

Julia Różewicz za przekład książki Petry Hůlovej Plastikowe M3 czyli czeska pornografia, wydanej przez wydawnictwo Afera we Wrocławiu ,  otrzymała Nagrodę Literatury na Świecie w Kategorii „Nowa Twarz”. Nagrody przyznawane przez redakcję miesięcznika „Literatura na Świecie”, to najbardziej prestiżowe polskie wyróżnienia dla tłumaczy. Przyznaje się je w siedmiu kategoriach. W tym roku zostali także nagrodzeni: W kategorii „proza” – Ewa Zaleska za przekład trylogii Javiera Maríasa Twoja twarz jutro, wydanej przez wydawnictwo Sonia Draga w Katowicach, w kategorii „poezja” Grzegorz Franczak i Aleksandra Klęczar za książkę Poezje Wszystkie Katullusa, wydaną przez Wydawnictwo Homini w Krakowie oraz  także – jak Julia Różewicz – w kategorii „Nowa twarz” Dariusz Żukowski za przekład książki Rema Koolhaasa Deliryczny Nowy Jork, wydanej przez wydawnictwo Karakter w Krakowie, natomiast w kategorii ” Translatologia, Leksykografia i Literaturoznawstwo” – Olga Kubińska za książkę Przybyłem tu by umrzeć, wydaną przez wydawnictwo słowo/obraz terytoria w Gdańsku. Nagrodę specjalną „Mamut” otrzymał za swoje...

Czytaj więcej

Barbara Toruńczyk kobietą sukcesu

Paź 30, 2014 przez

  15 października w Warszawie obradowała kapituła IV edycji Wyborów Kobiety Sukcesu Mazowsza. Jej członkowie po wstępnej dyskusji w dwóch turach tajnego głosowania spośród 17 kandydatek wybrali Złotą Dziesiątkę. Laureatkę główną poznamy podczas Uroczystej Gali która odbędzie się 12 listopada w sali Muzeum Niepodległości w Warszawie. W dziesiątce znalazła się redaktor naczelna Zeszytów Literackich Barbara Toruńczyk. Oto Złota Dziesiątka Wyborów Kobiety Sukcesu Mazowsza 2014  1. Patrycja Piekutowska – skrzypaczka i pedagog z Warszawy;  2. Aldona Machnowska-Góra – Dyrektorka Teatru WARSawy;  3. Apolonia Nowak –  artystka i twórczyni ludowa kurpiowszczyzny (powiat Ostrołęka);   4. Katarzyna Wierzbowska – Prezeska Fundacji Przedsiębiorczości Kobiet-Warszawa;  5. Marta Borkowska – Olszewska – kobieta z korporacji „Allbridge”, organizatorka śniadań dla kobiet biznesu w Warszawie; 6. Grażyna Sroczyńska – Prezes spółki Ramzes – dostawcy programów informatycznych (Warszawa); 7. Barbara Toruńczyk – Redaktor Naczelna „Zeszytów Literackich” (Warszawa); 8. Bogumiła Więckowska – Starosta...

Czytaj więcej

„Nitka Ariadny”

Paź 29, 2014 przez

W czwartek 30 X 2014 o godz. 18.00 Zeszyty Literackie zapraszają  do Muzeum Dialogu Kultur w Kielcach (ul. Rynek 3) na spotkanie z Barbarą Toruńczyk, z okazji ukazania się książki „Nitka Ariadny”. Spotkanie poprowadzi Michał Sierlecki. Nowa książka Barbary Toruńczyk „Nitka Ariadny” prowadzi przez labirynt historii, kultury i sztuki XX wieku; opowiada o miejscu literatury we współczesności, o roli redaktora i „gospodarstwie kultury polskiej”. Czytelnik znajdzie tu nieznaną rozmowę z Gustawem Herlingiem-Grudzińskim; szkice o polskich nacjonalistach, o tym jak być Żydem w Polsce, o niebezpiecznych związkach pisarzy, o Miłoszu, Herbercie, Barańczaku, Zagajewskim…   Barbara Toruńczyk: ”Zdjąć z twarzy Marka Aureliusza maskę stężałych rysów bohaterskiego cesarza, zobaczyć, jak w jego mądrym i ciężkim spojrzeniu zapala się iskra żalu. W wierszach zapisać pełną gamę doznań swojego czasu, także tych nie uznawanych przez króla-filozofa — przyspieszony puls,...

Czytaj więcej

Zmarł Romualdas Granauskas

Paź 28, 2014 przez

  W wieku 76 lat zmarł znakomity litewski pisarz Romualdas Granauskas. O śmierci Granauskasa agencję BNS powiadomił przewodniczący Związku Pisarzy Litwy Antanas A.Jonynas. Granauskas urodził się 18 kwietnia 1939 w Możejkach. Był cenionym litewskim pisarzem, dramaturgiem oraz autorem opowiadań, w których podejmował tematykę wiejską, m.in. zbiory ‘”Wierzchołki drzew’’ (1969), ‘’Zjadacze chleba’’ (1975). Granauskas pisał także utwory sceniczne, m.in. Kwitnące róże w ciemności’’ (1978) oraz scenariusze filmowe. Zajmował się także przekładami utworów pisarzy rosyjskich i estońskich. (zw.lt) fot. zw.lt/Andrius...

Czytaj więcej

Angelus w TVP

Paź 27, 2014 przez

Polecamy reportaż Eweliny Pawlus, dziennikarki Telewizji Polskiej  o tegorocznych finalistach „Angelusa”. Oto link do...

Czytaj więcej